1
00:00:45,309 --> 00:00:46,862
Sa olid uskumatu.

2
00:00:47,518 --> 00:00:49,727
Mu süda lööb endiselt.

3
00:00:51,177 --> 00:00:52,937
Ma tundsin seda ka.

4
00:00:53,041 --> 00:00:54,974
Kõik tänu sinule
jõhker jõud, Dash,

5
00:00:55,077 --> 00:00:58,218
ja teie teadmised iidsetest aegadest
aramea matemaatika.

6
00:00:58,322 --> 00:01:01,221
Palun. Sellel pole midagi
teha minu kahe doktorikraadiga

7
00:01:01,325 --> 00:01:03,396
ja minu magistrikraad soouuringutes

8
00:01:04,293 --> 00:01:07,262
ja kõike, mida teha
teiega, dr Lovemore.

9
00:01:07,711 --> 00:01:09,609
Tõde on see,

10
00:01:09,713 --> 00:01:12,094
Ma poleks kunagi arvanud, et saan
leida kadunud linn D.

11
00:01:12,198 --> 00:01:15,132
Ma valiksin teie sõnu hoolikalt.

12
00:01:15,235 --> 00:01:16,996
Need jäävad teie viimasteks.

13
00:01:17,099 --> 00:01:20,862
Sa juhatasid mind otse kuningas Kalamani haua juurde

14
00:01:20,965 --> 00:01:24,555
ja tema kuninganna oma
legendaarne tulekroon.

15
00:01:24,659 --> 00:01:27,558
Ja nüüd saan ma väga rikkaks,

16
00:01:27,662 --> 00:01:30,354
ja sa oled väga surnud.

17
00:01:31,286 --> 00:01:34,669
Pea vastu. Kas need...
Kas need on sinu maod?

18
00:01:34,772 --> 00:01:36,394
Ei, nad olid just siin.

19
00:01:36,498 --> 00:01:38,949
Neid oli lihtsalt sadu
madude kohta selles templis

20
00:01:39,052 --> 00:01:40,916
lihtsalt ootad, kuni me ilmume?

21
00:01:41,020 --> 00:01:43,125
- Kes neid toidab? Kas sa toidad neid?
- Ei, mida nad söövad?

22
00:01:43,229 --> 00:01:45,438
Miks see seda ei hammusta
mees? Miks see nii juhtub?

23
00:01:45,541 --> 00:01:47,504
Kas nad on treenitud mitte hammustama
käsilased või midagi?

24
00:01:47,528 --> 00:01:48,406
Jah, noh...

25
00:01:48,510 --> 00:01:50,788
Ma mõtlen,
madude ja templite suhe üksi...

26
00:01:50,892 --> 00:01:53,342
See on naeruväärne. Kustuta.

27
00:01:54,620 --> 00:01:56,518
Ma... ma arvan, et minu tegelane
saab ikka töötada.

28
00:01:56,622 --> 00:01:58,347
Kustuta.

29
00:01:58,451 --> 00:02:00,626
Loretta, sul on ikka
lugu, mida kirjutada.

30
00:02:01,316 --> 00:02:02,628
Kustuta.

31
00:02:05,009 --> 00:02:06,873
<i>Hei, see olen mina, Beth.</i>

32
00:02:06,977 --> 00:02:09,393
<i>Ma ei taha tervikut tõmmata
Kaart "Ma olen teie väljaandja", aga ma olen.</i>

33
00:02:09,496 --> 00:02:11,844
<i>Ja ma ootan väga
selle viimase peatüki vaatamiseks.</i>

34
00:02:11,947 --> 00:02:13,984
<i>Kuid ei mingit survet. ei,
tegelikult on surve olemas.</i>

35
00:02:14,087 --> 00:02:18,264
<i>Täpne surve suurus, mis
motiveerib, kuid ei halvata.</i>

36
00:02:18,367 --> 00:02:19,748
<i>Teil on see.</i>

37
00:02:21,301 --> 00:02:22,268
Aitäh.

38
00:02:22,371 --> 00:02:24,408
<i>Jälle mina.</i>

39
00:02:24,511 --> 00:02:26,375
<i>Olgu, kõik
on seatud raamatutuurile,</i>

40
00:02:26,479 --> 00:02:29,309
<i>aga ainuke asi, mida me
vaja on raamat, millega tuuritada.</i>

41
00:02:29,413 --> 00:02:31,553
<i>Ma ei saa muud üle, kui tajun seda tunnet
et sa ei lõpeta</i>t

42
00:02:31,657 --> 00:02:34,107
<i>sest sa ei taha
oma majast lahkuda.</i>

43
00:02:34,211 --> 00:02:39,388
<i>Kuule, ma tean seda viimast viit aastat
on pärast Johni surma olnud raske,</i>

44
00:02:39,492 --> 00:02:42,875
<i>ja see tundub lihtsam
elama oma vannis,</i>

45
00:02:42,978 --> 00:02:45,636
<i>Chardonnay joomine jääl.</i>

46
00:02:45,740 --> 00:02:48,535
<i>Aga, tüdruk, seal on suurepärane
suur maailm ootab sind</i>

47
00:02:48,639 --> 00:02:51,642
<i>ja raamatureis, mida ma ei saa tühistada,
nii et lihtsalt tee see teoks, eks?</i>

48
00:02:51,746 --> 00:02:52,988
<i>Armastan sind, hüvasti!</i>

49
00:03:12,007 --> 00:03:13,526
Peame jätkama.

50
00:03:14,561 --> 00:03:17,047
Vaatame, mis peal on
teisel pool seda ust.

51
00:03:17,150 --> 00:03:19,256
Aga kui midagi pole?

52
00:03:20,015 --> 00:03:22,086
On ainult üks viis teada saada.

53
00:03:22,984 --> 00:03:24,917
Siis taipas Lovemore

54
00:03:25,020 --> 00:03:27,298
aare ta
otsitud kadus igaveseks

55
00:03:27,402 --> 00:03:29,784
ja tema seiklused
olid lõppemas.

56
00:03:29,887 --> 00:03:31,026
See ei tundu õige.

57
00:03:31,130 --> 00:03:32,925
Jah, aga see selleks.

58
00:03:33,028 --> 00:03:34,478
See on lõpp.

59
00:03:43,521 --> 00:03:45,075
Noh, John,

60
00:03:45,661 --> 00:03:46,766
siin ma lähen.

61
00:03:46,870 --> 00:03:49,148
Dulcius ex asperis.

62
00:03:55,671 --> 00:03:58,433
- Olgu, kallis, on etenduse aeg.
- Oled sa selles kindel?

63
00:03:58,536 --> 00:04:02,126
Sest mul on kiilu sees
taga ja ees selles asjas.

64
00:04:02,230 --> 00:04:04,473
Tunnen end nohiku iluuisutajana.

65
00:04:04,577 --> 00:04:07,269
- Seksikas. Hämmastav. Ma olen sellest kõigest.
- Ei, ei ole. Ei ole.

66
00:04:07,373 --> 00:04:09,306
- Kuidas ma saan selles liikuda?
- Ära puuduta seda.

67
00:04:09,409 --> 00:04:11,618
- Ma ei puuduta seda. Ma hoian seda välja.
- Lõpeta ära. Kas sa lõpetad?

68
00:04:11,722 --> 00:04:13,897
Võtke see nüüd välja, sest
sa ei saa seda laval teha.

69
00:04:14,000 --> 00:04:16,692
Ja me oleme valmis. Ja
oleme valmis. Olgu, hea.

70
00:04:16,796 --> 00:04:18,694
Kas ma pean kandma
sädelev särk?

71
00:04:18,798 --> 00:04:20,248
Peate ainult kandma
seda kaks tundi.

72
00:04:20,351 --> 00:04:22,319
Ära aja seda sassi, eks
kuuled mind? See on laenul.

73
00:04:22,422 --> 00:04:24,424
Kõik kannavad praegu litreid.

74
00:04:25,943 --> 00:04:28,014
- Miks ta minu fotot teeb?
- See on Allison.

75
00:04:28,118 --> 00:04:30,430
Ta on meie uus sotsiaalmeedia juht.

76
00:04:30,534 --> 00:04:33,364
Ja ta aitab meid
sihtida seda nooremat demograafilist rühma.

77
00:04:33,468 --> 00:04:35,953
Tähendab 30. eluaastaid naisi
kes sooviksid olla 20-aastased.

78
00:04:36,057 --> 00:04:37,575
Hei, mis lahti?

79
00:04:37,679 --> 00:04:41,027
Ee, ma võtsin teie suhtlusvõrgustikud üle,
nii et täna hommikul säutsusid,

80
00:04:41,131 --> 00:04:46,308
"Kus mu daamid on? Saage tuttavaks
mina ballisaalis G kell 17.00.

81
00:04:46,412 --> 00:04:47,862


82
00:04:47,965 --> 00:04:50,830


83
00:04:50,934 --> 00:04:53,488
Olgu, meil on lõbus. Lähme.

84
00:04:53,591 --> 00:04:56,560
Peame inimestele meelde tuletama
et sa ikka veel elus oled.

85
00:04:56,663 --> 00:04:58,079
Inimesed teavad, et ma olen elus.

86
00:04:58,182 --> 00:05:00,150
Ja tuletada neile meelde, miks see varem oli

87
00:05:00,253 --> 00:05:02,324
- enimmüüdud frantsiis.
- Romantikas.

88
00:05:02,428 --> 00:05:05,051
Jah, mis on tipp
tulu teeniv kirjanduskategooria.

89
00:05:05,155 --> 00:05:08,020
Tulu teenimine ei ole selline, nagu ma tahaksin
kirjeldage meie eelmüüki praegu.

90
00:05:08,123 --> 00:05:10,263
Mõelge sellele lihtsalt kui viisile
mis kasutab suust suhu.

91
00:05:10,367 --> 00:05:11,989
Oh, sa tahad suust suhu?
Siin me läheme. Kuidas see on?

92
00:05:12,093 --> 00:05:14,889
"Ainus asi, mis on rohkem kadunud kui
linn on autor ise."

93
00:05:14,992 --> 00:05:16,752
"Armastusetu." "Kiretu."

94
00:05:16,856 --> 00:05:20,756
Uh, "tema tippajast palju möödas." Ja oh,
"See on võlts ajalugu halvimal kujul."

95
00:05:20,860 --> 00:05:23,035
Raamatutuur võiks
muuda kõike, eks?

96
00:05:23,138 --> 00:05:25,451
Peame fännidele meelde tuletama
miks nad sind nii väga armastavad.

97
00:05:25,554 --> 00:05:29,144
Tõeline ajalugu. Ma lihtsalt maitsestan
seda veidi rohkem alastust.

98
00:05:29,248 --> 00:05:31,457
Ajaloos oli palju alastust.

99
00:05:32,320 --> 00:05:34,391
<i>Sügav uurimine.</i>

100
00:05:34,494 --> 00:05:36,980
<i>Aurav imestus.</i>

101
00:05:37,083 --> 00:05:42,123
<i>Kas Lovemore ja Dash leiavad Queeni
Taha hindamatu tulekroon?</i>

102
00:05:42,226 --> 00:05:44,021
<i>Liituge nendega nende otsingusse.</i>

103
00:05:44,125 --> 00:05:46,058
Nii et kuulge, ma tahtsin rääkida
teile millegi kohta.

104
00:05:46,161 --> 00:05:47,404
Inimesi on nii palju.

105
00:05:47,507 --> 00:05:49,647
Ma tean, kui palju sa
vihkan neid asju teha,

106
00:05:49,751 --> 00:05:52,478
nii et ma kutsusin Alani seda tegema
Q ja A teiega täna.

107
00:05:52,581 --> 00:05:54,583
- Mida?
- Ja ülejäänud raamatutuur.

108
00:05:54,687 --> 00:05:57,655
Beth, ma palusin selgesõnaliselt mitte midagi teha
rohkem sündmusi Dashiga... Alan, Alan!

109
00:05:57,759 --> 00:06:00,589
- Ta alandab mind.
- Ta ei alanda sind.

110
00:06:00,693 --> 00:06:03,730
Aitäh. Sa oled omas väga hea
töö. Suur tänu. Aitäh.

111
00:06:03,834 --> 00:06:05,042
Las ma aitan teid selles.

112
00:06:05,146 --> 00:06:07,044
Ta on... Ta on kehapesureklaam.

113
00:06:07,148 --> 00:06:09,012
Ta särab alati
igal pool.

114
00:06:09,115 --> 00:06:12,015
Üritust pole olnud
kust ta särk seljast ei tulnud.

115
00:06:12,118 --> 00:06:13,637
- Soovid.
- Noh, ta on juba siin,

116
00:06:13,740 --> 00:06:15,881
nii et pange oma suurte tüdrukute aluspüksid jalga
ja lähme sealt välja.

117
00:06:15,984 --> 00:06:19,160
Pidage meeles, pole pahur nägu, suur
sõnad või igav akadeemiline jutt.

118
00:06:19,263 --> 00:06:22,542
Jah! Jah!

119
00:06:22,646 --> 00:06:24,579
Tule nüüd, RTP!

120
00:06:24,682 --> 00:06:26,167
Ha-ha!

121
00:06:26,270 --> 00:06:28,514
Jah, mu Lovemore-pead!

122
00:06:28,617 --> 00:06:32,069
Mul on nii hea meel teile tutvustada

123
00:06:32,173 --> 00:06:36,004
auhinnatud autor Loretta Sage!

124
00:06:36,108 --> 00:06:38,662
- Beth, ma ei saa seda teha. Ma ei ole valmis.
- Kas sa teed minuga nalja?

125
00:06:38,765 --> 00:06:40,491
Kuule, mul on sinu
tagasi. Sa said selle.

126
00:06:40,595 --> 00:06:42,114
Mine anna inimestele, mida nad tahavad.

127
00:06:42,217 --> 00:06:44,081
- Nad ei taha mind.
- Mine kohe välja!

128
00:06:46,635 --> 00:06:50,467
Tere. Kuidas läheb? Tore
sind näha. Aitäh.

129
00:06:55,817 --> 00:06:57,543
Jah. Paigaldage see.

130
00:06:59,994 --> 00:07:02,893
Paigaldage see. Paigaldage see. Olgu.

131
00:07:02,997 --> 00:07:04,688
Leidke oma keskus.

132
00:07:04,791 --> 00:07:08,347
Ja nüüd, hetk
olete kõik oodanud.

133
00:07:08,450 --> 00:07:10,211
Seksikaim...

134
00:07:10,314 --> 00:07:14,318
... kõige mõjukam
põlvkonna kangelane.

135
00:07:14,422 --> 00:07:15,630
See on natuke tugev.

136
00:07:15,733 --> 00:07:18,357
Tema 20. kaas an
Angela Lovemore'i romaan.

137
00:07:18,944 --> 00:07:21,084
Dash McMahon!

138
00:07:26,537 --> 00:07:29,057
Oh issand! Kriips!

139
00:07:51,735 --> 00:07:54,082
- Tee kummardus.
- Ma juba tegin oma. Mina tegin oma.

140
00:07:54,186 --> 00:07:57,154
Olgu, tule. Veel üks. Ma sain su kätte.

141
00:08:12,169 --> 00:08:13,826
Kas te tegite seda proovi? Oh issand.

142
00:08:13,929 --> 00:08:17,761
Ma armastan seda keemiat
teie kahe vahel ja ma pean ütlema,

143
00:08:17,864 --> 00:08:20,005
Ma armastan seda raamatut.

144
00:08:20,108 --> 00:08:21,178
- Oh, aitäh, Ray.
- Aitäh...

145
00:08:21,282 --> 00:08:22,628
Spoileri hoiatus.

146
00:08:22,731 --> 00:08:24,009
Tõesti julge valik

147
00:08:24,112 --> 00:08:26,045
et nad ei läheks
lõpus hauakambrisse.

148
00:08:26,149 --> 00:08:27,771
Rääkige sellest, mis sellesse läks.

149
00:08:27,874 --> 00:08:31,326
Ma mõtlen, see on selline
mulle isiklikult eriline raamat.

150
00:08:31,430 --> 00:08:34,260
Ma... ma ei tea, kuidas öelda
kui palju see mulle tähendab

151
00:08:34,364 --> 00:08:36,469
et Loretta, sõna
erakordne kirjanik,

152
00:08:36,573 --> 00:08:39,610
on, teate, pannud raamatu minu järgi.

153
00:08:39,714 --> 00:08:41,543
Dashi kadunud linn.

154
00:08:41,647 --> 00:08:42,751
Kadunud linn D.

155
00:08:42,855 --> 00:08:45,099
Aga see pole nii
mida D tähistab.

156
00:08:45,202 --> 00:08:47,791
- See on D, mis tähendab "munn", eks?
- Ei riista, ei.

157
00:08:47,894 --> 00:08:51,001
See põhineb iidse inimese nimel
hõim, Dapocagihou-dysphem-ica.

158
00:08:51,105 --> 00:08:55,661
Ja see oli tema jaoks liiga raske
Euroopa kolonisaatorid hääldada,

159
00:08:55,764 --> 00:08:59,044
- nii, tõelise koloniaalmoega nad lühendasid seda.
- See ei huvita kedagi.

160
00:08:59,147 --> 00:09:00,873
See on nii huvitav. Olgu.

161
00:09:00,976 --> 00:09:03,289
Kui võtaksime mõned
küsimusi publikult?

162
00:09:03,393 --> 00:09:05,188
Jah.

163
00:09:05,291 --> 00:09:09,433
Dash, mis on sinu
lemmik romantiline hetk?

164
00:09:09,537 --> 00:09:14,059
Ma tõesti tahaksin teada, mida
on Loretta lemmik romantiline hetk?

165
00:09:14,162 --> 00:09:16,095
Oi, vürtsikas.

166
00:09:16,199 --> 00:09:18,132
Oh, uh...

167
00:09:18,235 --> 00:09:20,927
No sapioseksuaaliks olemine...

168
00:09:21,031 --> 00:09:23,240
Oh, kas see on siis, kui nad seda teevad
maod ümber...

169
00:09:23,344 --> 00:09:27,417
Ei. See on keegi
kes leiab intellekti

170
00:09:27,520 --> 00:09:31,421
või intelligentsus, uh,
väga seksikas, tead.

171
00:09:31,524 --> 00:09:32,629
Sama.

172
00:09:33,112 --> 00:09:34,355
Kas tõesti?

173
00:09:34,458 --> 00:09:36,874
Kriips! Rebi oma särk seljast!

174
00:09:36,978 --> 00:09:40,706
Ei, ei, ei. Me ei tee seda
täna. Oleme siin Loretta raamatu pärast.

175
00:09:40,809 --> 00:09:42,673
Kas meil on Lorettale küsimusi?

176
00:09:42,777 --> 00:09:47,954
Jah, püüdliku välimusega noor
daam? Mida sa tahaksid minult küsida?

177
00:09:48,058 --> 00:09:50,095
Kas saate Dashi särgi seljast rebida?

178
00:09:51,648 --> 00:09:54,478
Ei, ei. Me ei kavatse
tee seda uuesti. Vabandust.

179
00:09:54,582 --> 00:09:57,102
Rebi see ära! Rebi see ära!

180
00:09:57,205 --> 00:09:59,518
Rebi see ära! Rebi see ära! Rebi see ära!

181
00:09:59,621 --> 00:10:03,349
Muidugi. Muidugi, jah. Saab teha.

182
00:10:04,316 --> 00:10:05,593
Kas see toimub?

183
00:10:05,696 --> 00:10:07,422
- Sa ei pea seda tegema.
- Oh, me peame.

184
00:10:07,526 --> 00:10:09,597
Me peame inimestele andma
mida nad tahavad. Jah, jah.

185
00:10:09,700 --> 00:10:12,427
Me peame inimestele andma
mida nad tahavad, jah.

186
00:10:12,531 --> 00:10:15,775
Daamid ja härrad, nautige.

187
00:10:15,879 --> 00:10:20,539
Sest kadunud linn
D on Dashi viimane seiklus.

188
00:10:20,642 --> 00:10:22,713
Kui on isegi järgmine raamat,

189
00:10:22,817 --> 00:10:25,923
see avaneb Lovemore'iga
traagilise uudise saamine

190
00:10:26,027 --> 00:10:28,374
tema enneaegsest surmast.

191
00:10:28,478 --> 00:10:29,858
Mida?

192
00:10:29,962 --> 00:10:31,412
Kurat. vabandan. Minu nutikell
on kinni jäänud. Pea vastu.

193
00:10:31,515 --> 00:10:32,585
ma tean. Ära tõmba seda.

194
00:10:32,689 --> 00:10:34,208
See on korras. Ole lihtsalt paigal.

195
00:10:34,311 --> 00:10:35,726
- Ei. See tõmbab seda.
- Sa tõmbad seda.

196
00:10:35,830 --> 00:10:38,419
Sa rebid mu ära
parukas ära. Ei, sa ei saa...

197
00:10:42,837 --> 00:10:43,803
Oh, mu!

198
00:10:43,907 --> 00:10:45,322
- Oh issand.
- Kas temaga on kõik korras?

199
00:10:45,426 --> 00:10:47,048
Issand, mul on nii kahju. Mul on nii kahju.

200
00:10:47,152 --> 00:10:49,809
- Mul on väga kahju.
- Sa oled halb inimene.

201
00:10:49,913 --> 00:10:54,159
Jäta kostüümi juurde
võistlus kell 18.00.

202
00:10:55,021 --> 00:10:57,265
"Kui on veel üks raamat"?

203
00:10:57,369 --> 00:11:02,270
Ma investeerin kõike
me oleme selle tuuriga liitunud, eks?

204
00:11:02,374 --> 00:11:05,825
Ma lihtsalt arvan, et mul pole teist
Dash ja Lovemore seiklus minus.

205
00:11:05,929 --> 00:11:07,310
Kuidas Dash sureb?

206
00:11:07,413 --> 00:11:09,553
- Kas need olid maod?
- Ei.

207
00:11:09,657 --> 00:11:12,004
Olgu, mul on midagi
mille eest pean hoolitsema.

208
00:11:12,107 --> 00:11:14,558
Teil on intervjuu
järgmises sviidis kümne minuti pärast.

209
00:11:14,662 --> 00:11:17,078
Nii et palun tee mulle
teene ja olge täiskasvanud

210
00:11:17,182 --> 00:11:18,700
ja jõuate ise kohale?

211
00:11:18,804 --> 00:11:20,012
Olgu. Suur tänu.

212
00:11:20,806 --> 00:11:22,877
Kas ta sureb stafülokokkinfektsiooni?

213
00:11:24,844 --> 00:11:26,915
See on stafülokokkinfektsioon. Ma teadsin seda.

214
00:11:28,089 --> 00:11:29,470
Ma-mina... Hea küll.

215
00:11:29,573 --> 00:11:32,645
Vaata, ma saan selle, kui vajate
paus või midagi,

216
00:11:32,749 --> 00:11:34,751
- aga sa ei saa mind lihtsalt tappa, eks?
- Olgu.

217
00:11:34,854 --> 00:11:39,238
Ma vihkan, et pean seda küsima, aga
sa ju tead, et sa pole Dash, eks?

218
00:11:39,342 --> 00:11:41,516
Dash on tegelane, mille ma välja mõtlesin.

219
00:11:41,620 --> 00:11:42,862
Kriips?

220
00:11:45,693 --> 00:11:46,935
Aitäh.

221
00:11:47,039 --> 00:11:48,247
Aitäh.

222
00:11:50,732 --> 00:11:53,010
- Loretta, see on siin.
- Ei, ma arvan, et see on nii.

223
00:11:53,114 --> 00:11:55,461
Kas sa ei näe seda Dashi
tähendab inimestele nii palju?

224
00:11:55,565 --> 00:11:57,429
- Tähendab teile nii palju.
- Mitte mulle.

225
00:11:57,532 --> 00:11:59,189
No jah, mulle, aga
ka teistele inimestele.

226
00:11:59,293 --> 00:12:02,261
- Aga Beth?
- Tead mida? Bethiga saab kõik hästi.

227
00:12:02,365 --> 00:12:06,196
Ta leiab palju värsket,
noori kirjanikke täis suurepäraseid ideid.

228
00:12:06,300 --> 00:12:08,302
Saate graatsiliselt üle minna

229
00:12:08,405 --> 00:12:10,752
särgi selga panemise faasi
oma modellikarjäärist,

230
00:12:10,856 --> 00:12:12,202
ja ma võin üksi jääda.

231
00:12:12,306 --> 00:12:14,031
Kõik on õnnelikud.

232
00:12:14,135 --> 00:12:15,930
Ei, see on nii.

233
00:12:16,033 --> 00:12:17,863
Beth ütleb, et sa isegi mitte
lahku enam kodust.

234
00:12:17,966 --> 00:12:20,003
Ma ei tunne, et see oleks väga õnnelik.

235
00:12:20,106 --> 00:12:23,006
Sa peaksid minema maailma,
täites end uute kogemustega.

236
00:12:23,109 --> 00:12:25,353
Olen juba täis.
Mul on kõht täis. Olen täiesti küllastunud.

237
00:12:25,457 --> 00:12:28,805
Miks sa tahad kodus kinni jääda
üksi, kui nägid maailma?

238
00:12:28,908 --> 00:12:30,427
Võite külastada Vana-Kreekat.

239
00:12:30,531 --> 00:12:33,430
Olgu. Kuidas saaksin külastada Vana-Kreekat?

240
00:12:33,534 --> 00:12:35,570
ma saan aru. Sest
sa kardad lendamist.

241
00:12:35,674 --> 00:12:39,091
Ei. Sest iidne
Kreeka on minevik.

242
00:12:39,194 --> 00:12:40,748
Täpselt nagu Dash.

243
00:12:40,851 --> 00:12:44,061
Olgu. Tahad teada, kes
muidu on minevikku kinni jäänud? Sa oled.

244
00:12:44,165 --> 00:12:46,926
Sa kardad, et elu teeb haiget
teile jälle, et olete elamise lõpetanud.

245
00:12:47,030 --> 00:12:49,343
Sa oled nagu inimese muumia.

246
00:12:50,827 --> 00:12:52,863
Ma ei teinud...

247
00:12:54,140 --> 00:12:55,314
Oh.

248
00:12:55,418 --> 00:12:57,558
Muumid on inimesed.

249
00:13:06,843 --> 00:13:08,810
Loll... Oh, jama.

250
00:13:09,880 --> 00:13:11,848
Mul on nii kahju. Ma koristan selle ära.

251
00:13:11,951 --> 00:13:14,437
Ma ei ole risustaja,
Ma-Ma kinnitan teile seda.

252
00:13:14,540 --> 00:13:18,026
Kas sa... Kas sa arvad, et sa
kas võiks mulle auto kutsuda, palun?

253
00:13:18,130 --> 00:13:19,649
Aitäh. Aitäh.

254
00:13:22,410 --> 00:13:23,584
Tooge auto ringi.

255
00:13:23,687 --> 00:13:25,137
Jumal, kas see on kellegi kinnihoidja?

256
00:13:25,240 --> 00:13:27,588
Ma pole kunagi õigesti öelnud
kord tema ümber.

257
00:13:27,691 --> 00:13:29,624
Ma lähen närvi, sest
ta avab suu,

258
00:13:29,728 --> 00:13:34,180
ja lihtsalt iluentsüklopeedia
tuleb välja ja ma lihtsalt ei ütle kunagi...

259
00:13:34,284 --> 00:13:35,596
Kas sa tead, et ta üritab mind tappa?

260
00:13:35,699 --> 00:13:37,874
Mul on just neid tomateid vaja.

261
00:13:37,977 --> 00:13:40,325
Sul on õigus. Ei, sul on õigus.

262
00:13:40,428 --> 00:13:41,912
Ma peaksin vabandama. Aitäh, mees.

263
00:13:42,016 --> 00:13:44,259
- Hindan seda väga-väga.
- Tere tulemast.

264
00:13:54,408 --> 00:13:56,686
Loretta Sage. Jah.

265
00:14:01,898 --> 00:14:03,002
Ah...

266
00:14:04,314 --> 00:14:05,522
Tere.

267
00:14:05,626 --> 00:14:07,110
Uh, ma ei tellinud UberPooli.

268
00:14:07,213 --> 00:14:10,182
Keegi tahab sinuga kohtuda.
Toome su kohe tagasi.

269
00:14:10,285 --> 00:14:11,459
Ee...

270
00:14:14,945 --> 00:14:16,222
Loretta!

271
00:14:16,326 --> 00:14:17,845
Loretta! Loretta?

272
00:14:20,744 --> 00:14:22,608
Ah, Loretta?

273
00:14:22,712 --> 00:14:25,300
- Kas sa ütlesid "Loretta"?
- Jah.

274
00:14:25,404 --> 00:14:26,612
- Jälgi seda maasturit, mees.
- Ei.

275
00:14:26,716 --> 00:14:28,476
- Tule, palun!
- Ei, ei, ei.

276
00:14:28,580 --> 00:14:31,652
Ma ei aita enam ilusat
võõrad. Lolli mind üks kord. Mm-mmm.

277
00:14:31,755 --> 00:14:35,069
Mis see on, Taken? Kas ma olen "võetud"?

278
00:14:35,172 --> 00:14:36,588
Kas ma olen juba müüdud?

279
00:14:36,691 --> 00:14:39,694
Kas ma... Kas ma olen talle müüdud?

280
00:14:39,798 --> 00:14:43,457
- Oh. Peatus.
- Oh ei. Kas see tundus jube?

281
00:14:43,560 --> 00:14:46,183
Ma ütlesin, et ärge tehke seda jubedaks, poisid.

282
00:14:46,287 --> 00:14:48,116
Mul on seadistuse pärast väga kahju.

283
00:14:48,220 --> 00:14:50,809
Ma lendasin just sisse. Olin a
tõeline paanika sinuga kohtuda.

284
00:14:50,912 --> 00:14:52,983
Mul ei olnud aega
riieta koht palju üles.

285
00:14:53,087 --> 00:14:55,883
Lugesin, et sa armastad juustu,
nii et ma lihtsalt sain need kõik.

286
00:14:55,986 --> 00:15:00,059
Kas sina oled see, kes on olnud
saadate mulle e-kirja, et saada fotosid jalgadest?

287
00:15:00,163 --> 00:15:02,027
Ei. Ee...

288
00:15:02,130 --> 00:15:06,445
Ja ma luban, mida ma näitan
sa teed sind väga õnnelikuks.

289
00:15:07,204 --> 00:15:08,413
Aga kõigepealt natuke

290
00:15:08,516 --> 00:15:11,726
salapärase kohta
pettur, keda näete enda ees.

291
00:15:11,830 --> 00:15:14,108
Minu nimi on Abigail Fairfax.

292
00:15:14,211 --> 00:15:17,145
- Abigail?
- See on sooneutraalne nimi, nagu Leslie või Beverly.

293
00:15:17,249 --> 00:15:20,942
Jah, aga sa oled Abigail Fairfax
meediamogul Fairfaxesist?

294
00:15:21,874 --> 00:15:25,084
Kas sa lihtsalt ei võtnud
üle oma ettevõtte või...

295
00:15:25,188 --> 00:15:29,123
Ei, see oli tegelikult mu vend.
See oli Leslie. Me kõik oleme väga uhked.

296
00:15:29,226 --> 00:15:32,333
Ah. Jah, ma peaksin nii ütlema,
nii noorelt...

297
00:15:32,437 --> 00:15:34,369
Mõni võib isegi öelda, et liiga noor.

298
00:15:34,473 --> 00:15:37,200
Aga see maailm mitte kunagi
mind tõesti huvitas.

299
00:15:37,303 --> 00:15:39,892
Minu kired, nagu te ehk teate,

300
00:15:39,996 --> 00:15:43,102
valetada maailma peidetud asjades,

301
00:15:43,206 --> 00:15:45,829
asjad, mis trotsivad omamist.

302
00:15:45,933 --> 00:15:48,970
Mõni võib mind kollektsionääriks nimetada.

303
00:15:49,074 --> 00:15:52,767
Aga üks on
kinnisidee eriti

304
00:15:52,871 --> 00:15:54,976
mis on mind vangis hoidnud.

305
00:15:56,150 --> 00:15:57,634
Tulekroon

306
00:15:57,738 --> 00:16:00,119
ja selle kaskaadpunased teemandid.

307
00:16:00,223 --> 00:16:03,882
Kas see on... Kas see on a
varjatud kaamera asi?

308
00:16:03,985 --> 00:16:07,575
Nii et kujutage ette minu üllatust
kui teie uues raamatus

309
00:16:07,679 --> 00:16:10,958
keset ühiseid unenägusid,

310
00:16:11,061 --> 00:16:11,890
oli midagi...

311
00:16:11,993 --> 00:16:14,064
- Oh jumal...
- päris uhke.

312
00:16:15,928 --> 00:16:18,483
ma saan aru. ma saan aru. ma
nii et võta see kohe kätte.

313
00:16:18,586 --> 00:16:19,898
Oh issand.

314
00:16:20,001 --> 00:16:22,176
Ma sõna otseses mõttes arvasin sind
poisid röövisid mu.

315
00:16:22,279 --> 00:16:24,765
See on turundus,
eks? Beth korraldas selle?

316
00:16:24,868 --> 00:16:27,768
See oli nii hea, sina
poisid. See oli hämmastav.

317
00:16:27,871 --> 00:16:31,116
Sina, oma relva ja vuntsidega

318
00:16:31,219 --> 00:16:34,188
ja teie: "Parem võta
seal" ja teate...

319
00:16:35,396 --> 00:16:36,915
Oh issand.

320
00:16:37,018 --> 00:16:40,781
Teie koos G.I. Joe
toon-toonis riietus.

321
00:16:40,884 --> 00:16:45,889
Teie väljamõeldud arheoloog tegeles sellega
surnud keele tõelised tõlked.

322
00:16:45,993 --> 00:16:48,892
- Mm-hmm.
- Midagi, mida keegi teine ​​pole suutnud teha.

323
00:16:48,996 --> 00:16:51,412
Noh, keegi teine ​​polnud kunagi proovinud.

324
00:16:51,516 --> 00:16:53,345
Kas see on õige? Kas ma olen
öelda õiget asja?

325
00:16:53,448 --> 00:16:55,105
Välja arvatud sina, eks?

326
00:16:55,209 --> 00:16:57,176
Välja arvatud mina!

327
00:16:57,280 --> 00:16:59,006
Jah. Näete, selgub

328
00:16:59,109 --> 00:17:02,423
Loretta Sage oli kunagi noor
ülikoolitüdruk teeb lõputööd

329
00:17:02,527 --> 00:17:05,391
surnud keele kohta
D oma tulevase abikaasaga,

330
00:17:05,495 --> 00:17:08,602
unistades Kalamani oma leidmisest
haud ja tulekroon.

331
00:17:08,705 --> 00:17:11,812
Mul oli kahju lugeda, et sa andsid
jätkake otsinguid pärast tema surma.

332
00:17:11,915 --> 00:17:13,538
Kuid mida see tähendab,

333
00:17:14,815 --> 00:17:16,713
sina oled kõik, mis mul üle jääb.

334
00:17:16,817 --> 00:17:19,992
Kõik-kõik, mis sul on jäänud... milleks?

335
00:17:20,096 --> 00:17:21,131
Hmm.

336
00:17:22,926 --> 00:17:24,169
Oh.

337
00:17:24,272 --> 00:17:25,653
Siin me läheme.

338
00:17:39,771 --> 00:17:41,496
Mis see on?

339
00:17:41,600 --> 00:17:45,293
Usun, et see kirjeldab
Kalamani haua täpne asukoht,

340
00:17:45,397 --> 00:17:48,849
milles Taha ja tema
hindamatu peakate on maetud.

341
00:17:48,952 --> 00:17:51,092
Noh, kui see oleks autentne,

342
00:17:51,196 --> 00:17:56,546
sul oleks ikka
et paljastada terve linn

343
00:17:56,650 --> 00:17:59,687
mida keegi pole suutnud leida.

344
00:17:59,791 --> 00:18:01,447
Ma leidsin selle.

345
00:18:01,551 --> 00:18:04,692
Väikesel, unustatud saarel
Atlandi ookean nimega Isla Hundida.

346
00:18:04,796 --> 00:18:08,351
Mida ma pole suutnud
leid on Kalamani viimane puhkepaik.

347
00:18:08,454 --> 00:18:12,735
See pärgamenditükk on
ainukese vihje, mille leidsime varemete vahelt.

348
00:18:12,838 --> 00:18:15,979
Mul on vaja kedagi, kes saaks
dešifreerida need sümbolid.

349
00:18:16,601 --> 00:18:18,154
Ma vajan sind.

350
00:18:19,293 --> 00:18:20,743
- Noh...
- Miss Sage,

351
00:18:20,846 --> 00:18:24,229
kindlasti pole see nii sinul
tahan, et teie lugu lõppeks.

352
00:18:24,332 --> 00:18:26,921
Meil mõlemal olid oma unistused
muserdatud halvast õnnest,

353
00:18:27,025 --> 00:18:29,268
või minu puhul an
perse suudlev väikevend,

354
00:18:29,372 --> 00:18:32,478
aga see on meie võimalus
et neid kõiki näidata.

355
00:18:32,582 --> 00:18:34,170
Tule minuga... saarele.

356
00:18:34,273 --> 00:18:39,416
Tõlgi need sümbolid ja
aidake mul leida Tulekroon.

357
00:18:39,520 --> 00:18:42,143
Saate oma hinna nimetada.

358
00:18:44,767 --> 00:18:47,597
Pean lugupidavalt keelduma.

359
00:18:52,464 --> 00:18:53,672
Noh...

360
00:18:55,294 --> 00:18:57,262
Ma ei saa öelda, et ma pole pettunud.

361
00:18:58,159 --> 00:19:00,645
Aga ma saan aru, mida sa tunned.

362
00:19:03,993 --> 00:19:05,753
Kas sa vähemalt lased
kas me teeme sulle sõidu?

363
00:19:05,857 --> 00:19:10,137
Oh ei, tänan. ma helistan
oma auto jaoks ja ma lihtsalt...

364
00:19:31,710 --> 00:19:35,472
Ma ei tunne, et sa kuulaksid
mulle. See on kiireloomuline ja me...

365
00:19:35,576 --> 00:19:38,510
Olgu, nii ütleb politsei
et nad panid välja APB...

366
00:19:38,613 --> 00:19:40,270
- APB...
- maasturil,

367
00:19:40,374 --> 00:19:42,617
- ja seal on see 24-tunni reegel...
- Miks on reegel?

368
00:19:42,721 --> 00:19:45,137
- ...ja nad ei tee midagi enne...
- Aga FBI või CIA?

369
00:19:45,241 --> 00:19:47,208
- Nad ütlesid, et helistage politseisse.
- Olen kindel, et Lorettaga on kõik korras.

370
00:19:47,312 --> 00:19:49,901
Kui ma olin kolledžis, siis minu
sõber Nicki jäi kadunuks.

371
00:19:50,004 --> 00:19:51,626
Kõik olid nagu hämmingus.

372
00:19:51,730 --> 00:19:54,077
Aga siis oli ta lihtsalt oma autos.

373
00:19:54,181 --> 00:19:57,356
Tema oli surnud, aga meie
leidis ta. Ta ei olnud kadunud.

374
00:19:57,460 --> 00:20:01,809
Ee, mis sellest...
Võib-olla saame PI

375
00:20:01,913 --> 00:20:04,432
või tead,
eraturva või...

376
00:20:04,536 --> 00:20:06,434
Aga väljatõmbamine
meeskond, nagu film?

377
00:20:06,538 --> 00:20:09,023
Jah! Aga kes seda teeb?
Endine sõjaväelane, eks?

378
00:20:09,127 --> 00:20:11,716
Oh, jah. Ma arvan, et tegelikult on
keegi, kes saaks meid aidata.

379
00:20:11,819 --> 00:20:14,788
- Oh.
- Ma tegin selle meditatsiooniretriidi,

380
00:20:14,891 --> 00:20:16,962
ja seal oli see treener.

381
00:20:17,066 --> 00:20:18,584
Sa peaksid nägema seda meest mediteerimas.

382
00:20:18,688 --> 00:20:20,103
Aga ta on endine mereväe SEAL.

383
00:20:20,207 --> 00:20:24,004
Ta... Ta on eriline operaator
treener. Mis ta nimi oli?

384
00:20:24,694 --> 00:20:25,833
Jah. Jacki treener.

385
00:20:25,937 --> 00:20:27,559
Nii et ta on treener nimega Jack Trainer?

386
00:20:27,662 --> 00:20:29,837
Nii on mul kõik sees
minu telefon. Vaadake "Janice'i ema".

387
00:20:29,941 --> 00:20:31,390
"Larry ukselink." "Stacy tagumik värk."

388
00:20:31,494 --> 00:20:34,186
Vaata, see on see
mees teeb. Ta leiab inimesi.

389
00:20:34,290 --> 00:20:36,568
Kui on keegi selline
saab meid aidata, see on tema.

390
00:20:43,506 --> 00:20:46,026
- <i>Jack Trainer.</i>
- Tema nimi on tegelikult Jack Trainer.

391
00:20:46,129 --> 00:20:50,030
Tere, see on Alan
"Oma sisemise mina puudutamine."

392
00:20:51,514 --> 00:20:53,343
Meditatsiooni retriit?

393
00:20:55,069 --> 00:20:58,141
Igatahes, okei. Meie sõber
Loretta on röövitud,

394
00:20:58,245 --> 00:20:59,694
ja keegi ei aita meid.

395
00:20:59,798 --> 00:21:01,282
<i>Kui kaua ta kadunud on olnud?</i>

396
00:21:01,386 --> 00:21:02,628
Võib-olla nüüd kaks tundi.

397
00:21:02,732 --> 00:21:04,044
<i>Kes see on?</i>

398
00:21:04,147 --> 00:21:08,186
Ee, see on B... See
on Beth. Mina olen Beth.

399
00:21:08,289 --> 00:21:10,705
Ja ka Allison töötab, söör.

400
00:21:10,809 --> 00:21:13,018
<i>Kas tal oli WiFi-toega seadmeid?</i>

401
00:21:13,122 --> 00:21:16,021
- Tal on telefon käes, eks?
- Ei, mul on tema telefon.

402
00:21:16,125 --> 00:21:18,748
Oh! Tal on nutikell.
See rebis mu paruka seljast.

403
00:21:18,852 --> 00:21:21,786
<i>Mis see stsenaarium oli?
Pole vahet. Avage telefon.</i>

404
00:21:21,889 --> 00:21:23,442
- <i>Avage nutikella rakendus.</i>
- Hea küll.

405
00:21:23,546 --> 00:21:25,859
<i>Seejärel klõpsake nuppu "Leia minu nutikell."</i>

406
00:21:25,962 --> 00:21:28,896
Oh, mu... See on nii hea.
Sellepärast me helistasimegi.

407
00:21:29,000 --> 00:21:31,450
<i>"Ennata rasket
lihtsat haldades."</i>

408
00:21:31,554 --> 00:21:35,247
- Kas see on Oprah või Deepak?
<i>- Laozi Tao-te Chingist.</i>

409
00:21:35,351 --> 00:21:36,559
Oh issand.

410
00:21:36,662 --> 00:21:38,354
See on Atlandi ookeanis.

411
00:21:38,457 --> 00:21:40,805
- Ta on lennukis?
- Kuidas sa saad seda öelda?

412
00:21:40,908 --> 00:21:43,083
Sest ta ei oska nii kiiresti ujuda.

413
00:21:43,186 --> 00:21:44,636
<i>See ei kõla nagu lunarahastsenaarium.</i>

414
00:21:44,739 --> 00:21:47,363
<i>Ma arvan, et veresport,
Näljamängude tüüpi olukord.</i>

415
00:21:47,466 --> 00:21:50,297
<i>Võimalik, et mingi koksikütus
tume veebipüüdjajaht.</i>

416
00:21:50,400 --> 00:21:52,437
<i>Tõeline klouni pask. Me teeme
tuleb kiiresti liikuda.</i>

417
00:21:52,540 --> 00:21:55,474
- Kuidas me teile maksame?
- <i>Krüptovaluuta. Sularaharakendus.</i>

418
00:21:55,578 --> 00:21:59,064
<i>Ma saan ta tagasi 48 tunni jooksul
või teie järgmine päästmine on tasuta.</i>

419
00:21:59,168 --> 00:22:00,652
Kui palju inimesi vajab järgmist päästmist?

420
00:22:00,755 --> 00:22:02,274
Rohkem, kui arvate.

421
00:22:02,378 --> 00:22:04,207
<i>- Mul on seda telefoni vaja.</i>
- Ma toon selle sulle.

422
00:22:04,311 --> 00:22:07,072
<i>Andke mulle teada, kuhu ta maandub.
Kohtume seal, Alan.</i>

423
00:22:21,880 --> 00:22:23,123
Tere.

424
00:22:27,713 --> 00:22:28,853
Kus ma olen?

425
00:22:28,956 --> 00:22:30,958
Sa oled minu lennukis.

426
00:22:31,062 --> 00:22:32,270
See on tore, kas pole? Hmm?

427
00:22:32,373 --> 00:22:34,203
Istmed on valmistatud
ema laama nahast.

428
00:22:34,306 --> 00:22:37,413
Noh, ma astun teie lennukist maha.

429
00:22:37,516 --> 00:22:38,897
Vabastage mind!

430
00:22:39,001 --> 00:22:40,554
See on teie turvavöö.

431
00:22:41,141 --> 00:22:43,005
Kas sa tegid mulle kloroformi?

432
00:22:43,108 --> 00:22:45,317
Kas inimesed tõesti teevad seda?

433
00:22:47,699 --> 00:22:50,357
Noh, tead, on küll
klassika põhjusega.

434
00:22:51,047 --> 00:22:52,290
Mu keha tunneb end purjus olevat.

435
00:22:52,393 --> 00:22:54,292
See kulub mõne aja pärast ära. mul on kahju.

436
00:22:54,395 --> 00:22:56,811
Ma lihtsalt ei jõudnud ära oodata
et sa meelt muudaksid.

437
00:22:56,915 --> 00:22:59,366
- Lõpetage želee mängimine.
- Aeg ei ole meie poolel.

438
00:22:59,469 --> 00:23:02,196
Näete, vulkaan
me kaevame ümber

439
00:23:02,300 --> 00:23:04,267
on välja kujunenud halb
seedehäirete korral.

440
00:23:04,371 --> 00:23:06,235
Ma olen pigem mures selle pärast, et kui see puhub,

441
00:23:06,338 --> 00:23:08,409
kõik, mis sellest järele on jäänud
Kadunud linn hävitatakse.

442
00:23:08,513 --> 00:23:10,411
Oh issand. Mu jalad ei tööta.

443
00:23:10,515 --> 00:23:15,934
Niisiis, see on meie viimane võimalus
leida nii haud kui ka kroon.

444
00:23:16,038 --> 00:23:18,074
Oh jumal. Oh!

445
00:23:18,178 --> 00:23:20,456
Ära muretse. See on
alles meie viimane laskumine.

446
00:23:20,559 --> 00:23:26,565
Kuid see on selle algus
elu suurim seiklus.

447
00:24:35,186 --> 00:24:37,257
Tere tulemast kadunud linna.

448
00:24:46,887 --> 00:24:48,302
Kuidas sa selle leidsid?

449
00:24:48,406 --> 00:24:50,546
Niisiis, linn ehitati laavakuplile.

450
00:24:50,649 --> 00:24:53,342
Kui vulkaan aktiviseerus,
laavaga täidetud kuppel,

451
00:24:53,445 --> 00:24:56,069
ja uppunud asjad tõusid pinnale.

452
00:24:56,172 --> 00:24:58,071
D paljastas end.

453
00:24:58,174 --> 00:25:01,212
- Kogu linn?
- Ei, ei. Lihtsalt vihje.

454
00:25:01,315 --> 00:25:04,525
Niipea kui kuulsin kuulujutte varemetest,
Lendasin kohale ja ostsin koha ära.

455
00:25:04,629 --> 00:25:07,908
- Sait?
- Ei. Saar. Lõuna pool.

456
00:25:08,012 --> 00:25:10,359
Mul on hea diil, sest
see on koht, kus laava voolab.

457
00:25:10,462 --> 00:25:12,706
Oleme nüüdseks aasta aega kaevanud.

458
00:25:13,776 --> 00:25:16,330
Üks ei röövi a
romantikakirjanik esimesel päeval.

459
00:25:16,434 --> 00:25:18,470
Ah, jah, nagu öeldakse.

460
00:25:18,574 --> 00:25:21,577
Rafile see ei meeldi. Kas sa, Rafi?

461
00:25:21,680 --> 00:25:24,856
Ta ütleb, et oleme
tema pärandit lugupidamata.

462
00:25:24,959 --> 00:25:28,204
Kuid mitte palju muid töövõimalusi
saarel, kas seal on, Rafi?

463
00:25:28,308 --> 00:25:30,379
Kerjused ei saa olla valijad.

464
00:25:40,216 --> 00:25:42,046
Pole enam vorstikesi, ma võtan selle.

465
00:25:42,149 --> 00:25:44,255
Mmm. Palun. Ma ei ole koletis.

466
00:25:44,358 --> 00:25:46,188
Mida iganes vajate, lihtsalt karjuge.

467
00:25:47,706 --> 00:25:52,573
Jäta üks käsi vabaks.
Tal on vaja tõlkida.

468
00:25:53,781 --> 00:25:55,024
Ja mis siis?

469
00:25:55,128 --> 00:25:57,647
Loretta, ma tõesti soovin
sa prooviksid ja näeksid

470
00:25:57,751 --> 00:25:59,891
milline põnev
see võimalus on meie jaoks.

471
00:25:59,994 --> 00:26:03,895
Usun, et see tekst kirjeldab
haua täpne asukoht.

472
00:26:03,998 --> 00:26:06,518
See on logograafiline süsteem.

473
00:26:07,278 --> 00:26:09,866
Nagu kiilkiri või hieroglüüfid.

474
00:26:09,970 --> 00:26:13,767
Nüüd, kui teil on muid dokumente
et ma saan ehk võrrelda...

475
00:26:13,870 --> 00:26:15,148
Jah, pole õnne.

476
00:26:15,251 --> 00:26:18,047
Leidsime mõned kriimustused
lähedal asuva kose juures,

477
00:26:18,151 --> 00:26:19,048
aga see oli kasutu.

478
00:26:19,152 --> 00:26:20,705
Lihtsalt naiste pildid.

479
00:26:20,808 --> 00:26:25,399
Vaata, ka mina soovin sulle kallist
vana surnud arheoloogist abikaasa

480
00:26:25,503 --> 00:26:28,230
oli siin, et aidata, aga ta ei ole, nii et

481
00:26:28,333 --> 00:26:31,440
aeg särada, Loretta,
seksiraamatute kirjutaja.

482
00:26:32,855 --> 00:26:34,581
Nad tulevad mulle järele.

483
00:26:35,168 --> 00:26:36,893
Kes täpselt?

484
00:26:36,997 --> 00:26:38,723
Sinu... Sinu palju kasse?

485
00:26:38,826 --> 00:26:40,621
Oh, mul ei ole kasse.

486
00:26:41,208 --> 00:26:43,037
Kuidagi kurvem.

487
00:26:43,141 --> 00:26:46,110
Mul on hamster, sitapea!

488
00:26:46,213 --> 00:26:47,870
Kas sul on hamstri sitapea?

489
00:26:47,973 --> 00:26:51,736
Ei, seal oli... oli
koma vahel... Unusta ära.

490
00:26:51,839 --> 00:26:55,257
Vean kihla, et su vend mitte kunagi
pidi kedagi röövima!

491
00:27:45,997 --> 00:27:47,585
Tore sind näha, mees.

492
00:27:47,688 --> 00:27:49,311
- Telefon.
- Õige.

493
00:28:01,185 --> 00:28:02,427
Mida?

494
00:28:02,531 --> 00:28:05,119
Jah, ma mõtlesin
et ma võiksin, tead,

495
00:28:05,223 --> 00:28:06,811
võib-olla tuleb lihtsalt sinuga kaasa.

496
00:28:06,914 --> 00:28:08,675
- Miks?
- Et aidata.

497
00:28:08,778 --> 00:28:12,920
Ma tean CPR-i. Ma tean mõnda
kerge karate. CrossFit sertifikaat.

498
00:28:13,024 --> 00:28:14,543
Olgu, okei, kuula, kuula!

499
00:28:15,406 --> 00:28:17,097
Ma lihtsalt... See on minu süü.

500
00:28:17,201 --> 00:28:19,306
Mitte röövimine ja muu,

501
00:28:19,410 --> 00:28:22,482
aga nagu ma ütlesin tõesti
tema jaoks õelad asjad ja ma kahetsen seda,

502
00:28:22,585 --> 00:28:24,208
ja ma pean selle lihtsalt tagasi võtma.

503
00:28:24,311 --> 00:28:25,692
Ma kutsusin teda inimmuumiaks.

504
00:28:27,038 --> 00:28:28,453
Muumid on inimesed.

505
00:28:29,109 --> 00:28:31,525
Ma olen sellest nüüd teadlik, jah.

506
00:28:31,629 --> 00:28:34,666
See on tõsi.

507
00:28:34,770 --> 00:28:35,771
Palun.

508
00:28:37,048 --> 00:28:39,740
Hea küll, Alan, ma ei saa
vastutama sinu eest.

509
00:28:40,707 --> 00:28:41,708
Olgu. Jah.

510
00:28:41,811 --> 00:28:44,780
- Ma tahan, et sa jääksid autosse.
- Jah.

511
00:28:44,883 --> 00:28:46,989
- Autos.
- Autos.

512
00:28:47,092 --> 00:28:49,543
- Kogu aeg.
- Kogu aeg?

513
00:28:49,647 --> 00:28:50,889
Terve aeg.

514
00:28:50,993 --> 00:28:52,236
Mm-hmm.

515
00:28:53,996 --> 00:28:55,273
Jah!

516
00:29:02,211 --> 00:29:03,557
See olen mina.

517
00:29:04,455 --> 00:29:06,733
Kas tõesti? Kas see on mis
SEAL-i meeskonnad kasutavad?

518
00:29:06,836 --> 00:29:09,494
"Ainult loll valib
hobune oma värvi järgi."

519
00:29:09,598 --> 00:29:12,394
Õige, õige. Tao-te Ching?

520
00:29:12,497 --> 00:29:15,638
Ei, see oli sildil taga
seal rendikohas.

521
00:29:24,164 --> 00:29:25,372
Aitäh.

522
00:29:58,198 --> 00:29:59,648
Mida? Mida?

523
00:30:01,891 --> 00:30:03,893
Ma lootsin, et
kutsun teid hommikusöögile,

524
00:30:03,997 --> 00:30:06,655
aga see näeb välja nagu sina
tööd on veel teha.

525
00:30:07,621 --> 00:30:09,382
Oot, oota, oota.

526
00:30:09,485 --> 00:30:11,004
Oota. Oot, oota, oota.

527
00:30:11,107 --> 00:30:13,109
Usun, et see ütleb

528
00:30:13,213 --> 00:30:15,215
"puhata" või "puhata".

529
00:30:15,319 --> 00:30:18,218
See oleks nii: "Kalaman
ja tema aare..."

530
00:30:18,322 --> 00:30:22,809
Ja siis on mõned puudu
tükid ja siis "puhkamine", "puhkamine"

531
00:30:22,912 --> 00:30:26,330
ja midagi pisarate kohta, nii et...

532
00:30:28,124 --> 00:30:29,125
Kus puhkamas?

533
00:30:29,229 --> 00:30:30,437
Hmm? Oh!

534
00:30:30,541 --> 00:30:33,302
Ei öelnud. See ei ütle.

535
00:30:34,648 --> 00:30:37,651
Miss Sage, ma tahan, et te teeksite paremini.

536
00:30:37,755 --> 00:30:41,206
Siis järgmine kord võib-olla mitte
röövima romantikakirjanikku, ah?

537
00:30:41,310 --> 00:30:43,519
Issand, see ei tohiks nii raske olla!

538
00:30:43,623 --> 00:30:45,556
See pole mingi vaeste oma
haud, mida me otsime.

539
00:30:45,659 --> 00:30:47,937
See on monument suurele mehele!

540
00:30:48,041 --> 00:30:49,974
Kuningas Kalaman oli
ambitsioonikas, ta oli võimas,

541
00:30:50,077 --> 00:30:52,528
ta oli esimene mees
ehitada linn Atlandi ookeanile.

542
00:30:52,632 --> 00:30:55,289
Tema subjektide silmad
oleks tema poole pöördunud.

543
00:30:55,393 --> 00:30:58,638
Tal oleks olnud a
püramiid, sikgurat, torn

544
00:30:58,741 --> 00:31:00,709
hoidma oma tulekrooni.

545
00:31:00,812 --> 00:31:03,712
Kõik, mida ma pean teadma, on see, kus see asub.

546
00:31:03,815 --> 00:31:07,060
Ma ei tea, kas sa mäletad,
aga sa ütlesid ainult, et tõlkige see.

547
00:31:07,163 --> 00:31:09,303
Ma tõlkisin selle ära.

548
00:31:10,097 --> 00:31:11,685
Tõlgi see uuesti.

549
00:31:17,311 --> 00:31:20,349
Ühel päeval me naerame selle üle.

550
00:31:20,453 --> 00:31:22,593
Selline seiklus meil on.

551
00:31:25,699 --> 00:31:30,048
Ma peaksin sinuga kaasa minema, lihtsalt
tagavaraks ja vingemaks muutmiseks.

552
00:31:31,015 --> 00:31:32,672
See on päris vinge.

553
00:31:32,775 --> 00:31:35,433
Teil on loodus, raadio.

554
00:31:36,572 --> 00:31:40,196
Jah, sul on õigus, aga nii see on
minu jaoks väga-väga oluline

555
00:31:40,300 --> 00:31:42,164
et ta teab seda
Tulin teda päästma.

556
00:31:42,267 --> 00:31:43,959
Miks? Kas sulle meeldib see naine?

557
00:31:44,960 --> 00:31:47,169
Ei, ma tõin lihtsalt suupisteid ja muud.

558
00:31:47,272 --> 00:31:49,447
Ja ta saab natuke
pahur, kui ta on näljane.

559
00:31:49,551 --> 00:31:52,968
Vererõhk langeb. Ja ma saan sellest aru
sest ma olen viis söögikorda päevas tüüp.

560
00:31:53,071 --> 00:31:55,867
Kas sa muide keto?
Sa näed välja nagu keto.

561
00:31:55,971 --> 00:31:57,662
- Ei.
- Ei. Jah.

562
00:31:57,766 --> 00:31:59,492
Sul pole seda vaja.

563
00:31:59,595 --> 00:32:01,079
Mis see on?

564
00:32:01,183 --> 00:32:04,773
Ma lihtsalt tahan, et ta minust mõtleks
rohkem kui kaanemudelina.

565
00:32:04,876 --> 00:32:09,122
Aga, Alan, sa oled nii palju
rohkem. Sa oled mu vaade.

566
00:32:09,225 --> 00:32:12,574
Olgu, kas ma saan vähemalt seda teha
osa, kus ma ta autosse panin

567
00:32:12,677 --> 00:32:16,405
ja ma lihtsalt ütlen: "Shh. Sa oled nüüd ohutu"?

568
00:32:17,475 --> 00:32:19,477
Muidugi, tšempion. Ta armastab seda.

569
00:32:19,581 --> 00:32:21,445
Oh, sa lihtsalt lähed? Kas kavatsete alustada?

570
00:32:21,548 --> 00:32:23,964
Kas alustate nüüd missiooniga? Olgu.

571
00:32:48,161 --> 00:32:50,370
Oh!

572
00:32:59,413 --> 00:33:00,898
Mine magama.

573
00:33:29,720 --> 00:33:30,859
- Alan.
- Mida?

574
00:33:30,962 --> 00:33:32,723
See on usalduse rikkumine, Alan.

575
00:33:32,826 --> 00:33:34,379
Saan aidata. Las ma aitan.

576
00:33:37,762 --> 00:33:40,420
Püsi lähedal. Jää ellu.

577
00:33:45,287 --> 00:33:46,530
Tere.

578
00:33:51,465 --> 00:33:52,984
Mine magama.

579
00:33:55,366 --> 00:33:59,473
Sain ta pea kätte. Mida ma temaga peale hakkan
pea? Ma panen ta lihtsalt maha.

580
00:34:05,618 --> 00:34:06,826
Ei.

581
00:34:07,412 --> 00:34:08,586
Hei, hei, ei!

582
00:34:08,690 --> 00:34:09,898
Ei, ei, ei!

583
00:34:17,457 --> 00:34:19,286
Oeh, jah! Oeh.

584
00:34:19,390 --> 00:34:20,356
Oh.

585
00:34:20,460 --> 00:34:22,013
Meeskonnatöö, jah!

586
00:34:22,117 --> 00:34:25,396
Suur pingutus, Alan, aga see
mees oli juba teadvuseta.

587
00:34:25,499 --> 00:34:27,191
Olin juba haavatud.

588
00:34:28,123 --> 00:34:30,884
Lihtsalt ära tee seda, kui ma olen...

589
00:34:33,956 --> 00:34:35,233
Tere.

590
00:34:37,477 --> 00:34:39,203
Oh!

591
00:34:40,480 --> 00:34:42,102
Sinu seitsme peal!

592
00:34:47,038 --> 00:34:48,108
Oh!

593
00:34:52,906 --> 00:34:54,839
Treener, ta ei maga!

594
00:34:54,943 --> 00:34:57,117
Jää... Jää alla. Jääge alla.

595
00:34:59,775 --> 00:35:02,295
- Sul läheb suurepäraselt.
- Aitäh.

596
00:35:02,398 --> 00:35:03,917
Kuhu sa lähed?

597
00:35:12,063 --> 00:35:13,547
Loretta Sage?

598
00:35:14,031 --> 00:35:14,825
Jah.

599
00:35:14,928 --> 00:35:16,792
Ma viin su siit minema.

600
00:35:17,828 --> 00:35:20,865
- Miks sa nii kena oled?
- Mu isa oli ilmatark.

601
00:35:23,074 --> 00:35:23,903
A-Alan?

602
00:35:24,006 --> 00:35:26,043
- Jah.
- Mida sa siin teed?

603
00:35:26,146 --> 00:35:28,942
- Hoolimata sellest, ma olen siin, et sind päästa.
- See ei ole...

604
00:35:29,046 --> 00:35:31,289
- Ma arvan, et ta mõtles "olenemata sellest".
- Jah.

605
00:35:32,705 --> 00:35:36,674
Oh, kas ta vajab seal päästmist,
Treener? Ma arvan, et tal on seal hästi.

606
00:35:36,778 --> 00:35:39,953
Ei, ei, jäta. Ära võta
nende asjad. Nad tulevad meile järele.

607
00:35:42,611 --> 00:35:44,164
Alan, miks sa nii jätkad?

608
00:35:44,268 --> 00:35:46,235
Miks sa jätkad
see? Mul oli see.

609
00:35:46,339 --> 00:35:48,859
See läheb lihtsalt kurjaks
nüüd. See on tarbetu.

610
00:35:48,962 --> 00:35:50,723
vabandan. Tahtsin lihtsalt ühe sisse saada.

611
00:35:50,826 --> 00:35:53,118
Vabandage. Kas see oleks võimalik
mind toolilt eemaldada?

612
00:35:53,142 --> 00:35:53,898
Pole aega.

613
00:35:54,002 --> 00:35:56,418
Pole aega? Nii palju on juttu olnud.

614
00:35:56,521 --> 00:35:57,833
Peaksime kindlasti minema.

615
00:35:57,937 --> 00:35:59,559
Lähme! Lähme!

616
00:36:25,412 --> 00:36:26,551
Miks asjad plahvatavad?

617
00:36:34,214 --> 00:36:35,250
ma sain...

618
00:36:36,907 --> 00:36:38,115
Olgu.

619
00:36:39,012 --> 00:36:40,289
Shh...

620
00:36:40,393 --> 00:36:42,291
Shh. Sa oled nüüd ohutu.

621
00:36:42,395 --> 00:36:43,534
Sa oled...

622
00:36:43,637 --> 00:36:45,778
Kuidas... Kuidas sa nii rahulik oled?

623
00:36:45,881 --> 00:36:48,366
- See oli minu... See oli minu rida.
- Siin.

624
00:36:50,506 --> 00:36:52,405
- Mida?
- Kas see on Reiki?

625
00:36:52,508 --> 00:36:54,959
- Kas sa tervendad mind?
- Ma arvan küll.

626
00:36:55,063 --> 00:36:58,273
- Ah.
- Nagu Laozi ütleb: "Meelele, mis on paigal..."

627
00:36:58,376 --> 00:37:01,276
- "...kogu universum alistub."
- Hei, jah, ma tean mõnda...

628
00:37:01,379 --> 00:37:04,175
Ma tean, et mõned tsiteerivad seda
võiks selleks hetkeks hea olla.

629
00:37:04,279 --> 00:37:06,005
In omnia paratus.

630
00:37:06,902 --> 00:37:08,766
"Valmis kõigeks."

631
00:37:08,870 --> 00:37:11,527
Võib-olla me ei peaks olema õiglased
vaatavad armastavalt teineteisele silma

632
00:37:11,631 --> 00:37:15,083
nagu sa kukud
armunud nagu mind poleks siin.

633
00:37:15,635 --> 00:37:16,601
kes sa oled?

634
00:37:16,705 --> 00:37:19,432
Lihtsalt mees, kes üritab oma tööd teha.

635
00:37:19,535 --> 00:37:22,331
Ja praegu see töö
on saada see armas daam...

636
00:37:23,160 --> 00:37:24,678
Oh! Oh.

637
00:37:24,782 --> 00:37:26,680
Oh jumal. Olgu.

638
00:37:27,854 --> 00:37:30,063
Ei. Mis toimub?

639
00:37:33,515 --> 00:37:35,482
Olgu. Mida me teeme?

640
00:37:35,586 --> 00:37:37,691
Peame tegema... Ma ei näe.

641
00:37:37,795 --> 00:37:39,210
Mulle ei meeldi!

642
00:37:39,314 --> 00:37:40,798
Siin. Siin!

643
00:37:40,902 --> 00:37:43,352
- Miks sa viskaksid relva?
- Tõsiselt?

644
00:37:44,733 --> 00:37:47,563
- Tõsta mind toolilt.
- Ma ei saa. Meil pole aega.

645
00:37:51,119 --> 00:37:53,190
Tuleb pigistada! Sa said
Kegelit või midagi teha!

646
00:37:53,293 --> 00:37:55,675
- Kegel seda!
- Mis sa arvad, mis Kegel on?

647
00:37:55,779 --> 00:37:58,160
Ma ei ole selles, mitte sees! Ikka mitte sees!

648
00:37:58,264 --> 00:38:00,645
- Sa pead rohkem sisse minema.
- Lõpeta. Peatus. Lõpetage ära!

649
00:38:00,749 --> 00:38:02,751
Oh, oh, oh!

650
00:38:02,855 --> 00:38:06,375
Oh jumal. Istu autosse, astu sisse
auto! Käivitage auto! Käivitage auto!

651
00:38:06,479 --> 00:38:07,756
- Mine, mine.
- Liigutage jalga.

652
00:38:07,860 --> 00:38:10,172
- Millise?
- Mõlemad! Liigutage neid!

653
00:38:13,935 --> 00:38:15,902
- Edasi, edasi!
- Olgu. Olgu.

654
00:38:16,006 --> 00:38:20,320
- Ma lähen! ma lähen! Olgu!
- Sõida!

655
00:38:21,459 --> 00:38:25,084
Shh. Sa oled nüüd ohutu. Shh.

656
00:38:26,740 --> 00:38:28,121
Oh.

657
00:38:28,225 --> 00:38:30,365
- Shh. Sa oled nüüd ohutu.
- Ei, ma ei ole. Ei ole ohutu.

658
00:38:30,468 --> 00:38:32,229
Oh ei, kas ma veritsen?

659
00:38:32,332 --> 00:38:35,335
- Ma arvan, et see pole sinu oma.
- Oh ei, see on palju verd.

660
00:38:36,647 --> 00:38:38,476
Juust ja riis!

661
00:38:38,580 --> 00:38:40,064
- Kas need on tema ajud?
- Mida?

662
00:38:40,168 --> 00:38:42,135
Ma arvan, et ta ajud on mu näos!

663
00:38:42,239 --> 00:38:45,863
Kindlasti on tema ajud minu sees
suu. Ma tunnen tema mõtteid!

664
00:38:45,967 --> 00:38:47,175
Keskendu teele.

665
00:38:47,278 --> 00:38:49,418
Talle lihtsalt meeldis inimesi koolitada. Koolitaja.

666
00:38:49,522 --> 00:38:52,387
- Millest sa räägid?
- Ta armastas mind.

667
00:38:52,490 --> 00:38:55,079
Kas sa saad lihtsalt nutta
auto vasakule?

668
00:38:55,183 --> 00:38:58,911
- Võtke see ära. Võtke see ära.
- Oh jumal.

669
00:38:59,014 --> 00:39:00,291
Ettevaatust!

670
00:39:04,502 --> 00:39:07,402
Oh! Oh! Oh!

671
00:39:09,645 --> 00:39:11,406
Oh, kas sa nägid...

672
00:39:14,374 --> 00:39:15,410
Ei.

673
00:39:20,829 --> 00:39:22,141
Oh.

674
00:39:23,590 --> 00:39:25,903
Oh ei. Oh ei.

675
00:39:26,455 --> 00:39:27,940
Oh ei.

676
00:39:36,362 --> 00:39:37,915
Oh ei.

677
00:39:38,605 --> 00:39:40,400
Alan?

678
00:39:40,504 --> 00:39:44,094
Oh pühad jõulud. Are
kõik on korras? Kas sinuga on kõik korras?

679
00:39:44,197 --> 00:39:46,268
Kas sa arvad, et suudaksid
vii mind siit minema?

680
00:39:46,372 --> 00:39:47,925
Jah. Olgu.

681
00:39:48,029 --> 00:39:50,928
- Sa lendasid just autost välja.
- Ma tegin. Ma tegin, tõepoolest.

682
00:39:51,032 --> 00:39:52,481
Olgu. Ma sain su kätte. Ma sain su kätte.

683
00:39:52,585 --> 00:39:55,036
Kas saate mind sealt välja tuua
tool? Tõsta mind toolilt.

684
00:39:55,139 --> 00:39:56,969
Sul on õigus. sa oled
õige. Sul on õigus.

685
00:39:58,315 --> 00:40:00,144
- Kas see... Kas see on küüneviileja?
- Jah.

686
00:40:00,248 --> 00:40:01,732
- Kas sa saad selle lihtsalt ära rebida?
- See töötab.

687
00:40:01,835 --> 00:40:03,630
Ja võib-olla järgmine kord
Ma viskan sulle relva,

688
00:40:03,734 --> 00:40:05,632
sa võid selle püüda, selle asemel, et pardida.

689
00:40:05,736 --> 00:40:08,946
Kuidas oleks järgmine kord, kui viskad a
relv mulle vastu, ütled: "Hei, Alan, saa kinni"?

690
00:40:09,050 --> 00:40:10,914
Siis võib-olla tee seda enne viskamist?

691
00:40:11,017 --> 00:40:13,123
Noh, "siin" on "saak" sünonüüm.

692
00:40:13,226 --> 00:40:14,745
Ei, "siin" ei ole a
kaneeli "saak".

693
00:40:14,848 --> 00:40:16,920
Kõnekeeles
muide, jah, on küll.

694
00:40:17,023 --> 00:40:19,129
Sa ütled: "Siin," ma
viska sulle dressipluusi.

695
00:40:19,232 --> 00:40:21,234
Sa ütled: "Siin," ma viskan sulle pastaka.

696
00:40:21,338 --> 00:40:24,410
Kuidas oleks lihtsalt "Hei! Püüdke! Relv!"

697
00:40:24,513 --> 00:40:27,516
Kõik, mida tahad visata, ma viskan
püüa kinni, sest sa ütlesid: "Püüa kinni".

698
00:40:27,620 --> 00:40:29,380
Ja ma saan sellest aru, sest sa ütlesid seda.

699
00:40:29,484 --> 00:40:31,900
See on ka võimalus ja
siis oleks meil relv kaasas.

700
00:40:32,004 --> 00:40:33,108
See on asi.

701
00:40:33,212 --> 00:40:35,490
- Olge ettevaatlik.
- Olgu, me peame helistama...

702
00:40:35,593 --> 00:40:37,250
Olge ettevaatlik.

703
00:40:37,354 --> 00:40:39,873
Peame abi kutsuma, kohale jõudma
lennujaama ja siit minema.

704
00:40:39,977 --> 00:40:41,979
Ja ma sõidan. Olgu.

705
00:40:44,188 --> 00:40:47,053
Oh. Oh. Oh, oh, oi, oh!

706
00:40:56,787 --> 00:40:59,169
Olgu, helista... kutsu abi.

707
00:40:59,272 --> 00:41:01,067
Kus su telefon on?

708
00:41:04,450 --> 00:41:05,485
Olgu.

709
00:41:09,110 --> 00:41:11,940
- Ütle, et püüdsid nad kinni.
- Märkasin blondi.

710
00:41:13,597 --> 00:41:16,427
Oh, Loretta.

711
00:41:16,531 --> 00:41:18,602
Mida sa mõtled?

712
00:41:18,705 --> 00:41:21,812
Võib-olla oleksite ühe neist tapnud,
kuid tema partner on endiselt temaga.

713
00:41:21,915 --> 00:41:25,574
Ja ta on selgelt
kvalifitseeritud, kõrgelt koolitatud

714
00:41:26,575 --> 00:41:28,232
ja väga ohtlik.

715
00:41:38,035 --> 00:41:42,108
Niisiis, preili Sage ütles, et ta
lahkusin ürituselt,

716
00:41:42,212 --> 00:41:46,871
siis istus autosse ja lahkus ürituselt?

717
00:41:46,975 --> 00:41:49,667
- Kas sa proovisid talle helistada?
- Tal pole telefoni.

718
00:41:49,771 --> 00:41:51,186
- Varastatud telefon.
- Ei öelnud seda.

719
00:41:51,290 --> 00:41:53,050
Kus mu luup on?

720
00:41:53,154 --> 00:41:55,156
Kuule, kas saaksid aidata Nanaga?

721
00:41:55,259 --> 00:41:57,641
Ma ei taha, et ta sellest kuuleks
Loretta, sest see ärritab teda.

722
00:41:57,744 --> 00:42:00,816
- Aga Loretta?
- Mitte midagi, Nana. Ta läks just reisile.

723
00:42:00,920 --> 00:42:02,197
Hea. Jah.

724
00:42:02,301 --> 00:42:04,751
Sellel tüdrukul oli vaja
majast välja minema.

725
00:42:04,855 --> 00:42:09,032
Niisiis, asi on selles. Loretta oma
telefon ei ole varastatud. Võtsin selle.

726
00:42:09,135 --> 00:42:13,588
Andsin selle Alanile. Alan siis andis
see treenerile, Jack Trainer.

727
00:42:13,691 --> 00:42:15,969
Ja nii leidsime, et ta on kantav.

728
00:42:16,073 --> 00:42:17,764
- Ja kes on Alan?
- Kriips.

729
00:42:17,868 --> 00:42:20,698
- Mis see on?
- Ta on kangelane kõigis tema raamatutes.

730
00:42:20,802 --> 00:42:23,839
- Nana. Hei, lits.
- Mm-mmm.

731
00:42:23,943 --> 00:42:26,877
Lähme teise tuppa ja räägime
mis iganes sõja sa üle elasid.

732
00:42:26,980 --> 00:42:30,122
Olgu. Tule, see saab olema
lõbus. vabandan. See saab olema lõbus.

733
00:42:30,225 --> 00:42:32,158
Kuule, Loretta Sage on kadunud.

734
00:42:32,262 --> 00:42:34,471
Kui ma vaatasin tema nutikella,
seal oli kirjas, et ta oli lennanud

735
00:42:34,574 --> 00:42:36,231
mõnele saarele, mis mul on
pole isegi kuulnud.

736
00:42:36,335 --> 00:42:38,061
See tähendab, et te kõik peate
tee midagi selle vastu.

737
00:42:38,164 --> 00:42:40,546
Ja kui sina ei saa, siis ma teen ja
see ei näe sulle hea välja.

738
00:42:40,649 --> 00:42:43,376
Päris kindlasti nii
väljaspool meie jurisdiktsiooni.

739
00:42:43,480 --> 00:42:46,517
- Peaksite Föderatsiooni helistama.
- Olgu.

740
00:42:46,621 --> 00:42:49,002
Ja kui te lähete Föderatsiooni,
ütle mulle hea sõna.

741
00:42:49,106 --> 00:42:51,488
- Minu jaoks.
- Meie jaoks.

742
00:42:57,114 --> 00:42:58,633
Oh, oh.

743
00:43:05,674 --> 00:43:07,918
Mida sa teed,
auto kokku panna?

744
00:43:08,021 --> 00:43:10,231
Noh... me võiksime...

745
00:43:26,143 --> 00:43:28,835
- Kus sa ütlesid, et telefon oli?
- Reisija kinnas.

746
00:43:28,939 --> 00:43:30,699
- Mida?
- Sõitja kindalaegas.

747
00:43:30,803 --> 00:43:32,045
headus.

748
00:43:33,150 --> 00:43:34,669
Oh issand.

749
00:43:34,772 --> 00:43:37,016
Oh issand. Pole telefoni, ei
auto. Me sureme nii välja...

750
00:43:37,120 --> 00:43:38,845
- Siin.
- Mis see on?

751
00:43:38,949 --> 00:43:40,606
Saapad džunglisse.

752
00:43:41,469 --> 00:43:43,298
See pole just matkasaabas, aga...

753
00:43:43,402 --> 00:43:46,059
Ma arvasin, et su jalad tapavad
pärast nii pikka kontsakingade kandmist.

754
00:43:46,163 --> 00:43:48,510
See oli parim, mis saime
teha. Need on Allisoni omad. Vabandust.

755
00:43:49,304 --> 00:43:51,375
Oh. Olgu, tänan.

756
00:43:51,479 --> 00:43:53,274
Siin, oh, ma sain sulle juustu.

757
00:43:53,377 --> 00:43:55,172
- Oh issand.
- Sa pead olema hüdreeritud.

758
00:43:55,276 --> 00:43:57,243
- Suur tänu.
- Neil ei olnud klaaspudeleid,

759
00:43:57,347 --> 00:43:59,349
nii et me kindlasti hoiame
selle peale ja taaskasutada.

760
00:44:01,937 --> 00:44:06,632
Olgu, me peame leidma a
telefon, peame helistama ametivõimudele,

761
00:44:06,735 --> 00:44:09,635
ja me peame siin ootama, kuni
keegi tuleb ja päästab meid.

762
00:44:09,738 --> 00:44:13,259
Ee... See... See on pääste.

763
00:44:13,363 --> 00:44:14,640
Keegi teine ​​ei tule.

764
00:44:14,743 --> 00:44:16,711
- Vabandust?
- Mina olen päästja.

765
00:44:16,814 --> 00:44:19,748
Algselt pidi see olema lihtsalt mina,
siis ma mõtlesin, et treener peaks tulema.

766
00:44:19,852 --> 00:44:21,578
Oh, treener. Puhka rahus.

767
00:44:21,681 --> 00:44:25,927
Niisiis, meie parim valik on jõuda
lennujaam. Kas näete seda teed siin?

768
00:44:26,030 --> 00:44:28,723
Valige sellest piirkonnast otsetee
läbi džungli teele.

769
00:44:28,826 --> 00:44:30,725
Kas sa just ütlesid "otsetee
läbi džungli"?

770
00:44:30,828 --> 00:44:32,347
- Jah.
- Olgu, kas sa näed meid?

771
00:44:32,451 --> 00:44:34,970
- Uhh.
- Sa ei ole Dash ja mina ei ole Lovemore. okei?

772
00:44:35,074 --> 00:44:36,489
Mina olen Loretta ja sina Alan.

773
00:44:36,593 --> 00:44:38,905
- Ja džunglid söövad meiesuguseid inimesi, eks?
- Sööge inimesi.

774
00:44:39,009 --> 00:44:42,323
Ja ma ei taha kombinesooni sassi ajada.
See on laenul. Nii et me jääme paigale.

775
00:44:42,426 --> 00:44:44,359
Me lihtsalt ei kavatse
seisa siin, eks?

776
00:44:44,463 --> 00:44:45,843
Me läheme läbi džungli,

777
00:44:45,947 --> 00:44:48,052
me läheme juurde
lennujaama ja leida telefon,

778
00:44:48,156 --> 00:44:50,251
et saaksite oma koogi süüa
ja saada, mida tahad.

779
00:44:50,275 --> 00:44:51,159
"Ja sööge ka"?

780
00:44:51,263 --> 00:44:53,713
Kui see on see, mida sa teha tahad
oma koogiga, hästi. Lähme.

781
00:44:53,817 --> 00:44:55,750
- See on ainus asi, mida sa koogiga teed.
- Mitte minu.

782
00:44:55,853 --> 00:44:58,304
Ma ei tea, mis teie inimesed
teha, aga mu inimesed söövad seda.

783
00:44:58,408 --> 00:45:00,617
Sa võid selle kellelegi kinkida.

784
00:45:00,720 --> 00:45:02,929
Need inimesed on ikka veel
läheb kooki sööma.

785
00:45:03,033 --> 00:45:04,586
Kõik söövad kooki.

786
00:45:04,690 --> 00:45:06,519
Aga lahked inimesed, kellest välja hüppavad?

787
00:45:06,623 --> 00:45:09,557
- Nad ei söö seda, kui nad selles on.
- Oh issand.

788
00:45:35,859 --> 00:45:37,447
Mille eest nad teid ikkagi röövisid?

789
00:45:37,550 --> 00:45:39,414
Kas see on mingi imelik seksivärk nagu Taken?

790
00:45:39,518 --> 00:45:41,071
Oh issand, tänan sind.

791
00:45:41,174 --> 00:45:43,901
Ma arvasin ka nii, aga
tüüp on üks Fairfaxidest.

792
00:45:44,005 --> 00:45:45,834
- Beverly?
- Ei, vanem.

793
00:45:45,938 --> 00:45:49,390
Tõeliselt veider, millel oli
vlog Montezuma aarde leidmise kohta.

794
00:45:49,493 --> 00:45:51,909
Kutt, kes oli uudistes
Titanicu tõstmise eest?

795
00:45:52,013 --> 00:45:53,808
Jah, ta otsib
tulekrooni eest.

796
00:45:53,911 --> 00:45:57,881
Oota natuke. Nagu tegelik
Tulekroon? Nagu see...

797
00:45:57,984 --> 00:46:01,333
- Nii et need varemed olid...
- Nad olid D kadunud linn, jah.

798
00:46:01,436 --> 00:46:03,749
- Mida? Kas sa teed minuga praegu nalja?
- Shh.

799
00:46:03,852 --> 00:46:05,302
See on nagu teie raamat.

800
00:46:05,406 --> 00:46:08,236
Nii et me oleme põhimõtteliselt Lovemore'is
ja Dashi seiklus just praegu?

801
00:46:08,340 --> 00:46:10,342
Mis see on?

802
00:46:10,445 --> 00:46:12,930
Mis siis, kui Fairfax
kas tõesti leiab krooni?

803
00:46:13,034 --> 00:46:14,415
Ta ei tee seda. Ta ei tee seda.

804
00:46:16,589 --> 00:46:17,694
- Kuhu me läheme?
- Ah...

805
00:46:17,797 --> 00:46:19,765
Oh, oh, oh.

806
00:46:22,837 --> 00:46:24,977
Olgu, me peame vette minema.

807
00:46:25,080 --> 00:46:27,186
- Mis?
- Peame jõge mööda minema.

808
00:46:27,290 --> 00:46:29,119
Ei, ei, ma ei joo vett.

809
00:46:29,222 --> 00:46:31,570
Mida sa mõtled "kastke"? ma olen
ei palu sul sellega paljuneda.

810
00:46:31,673 --> 00:46:34,124
Minu keha ja vesi
ei käi tegelikult koos.

811
00:46:34,227 --> 00:46:36,575
Kuidas sa suhtud suremisse? Oh jumal.

812
00:46:36,678 --> 00:46:38,542
Tere. Vot, oot, vau.
Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras.

813
00:46:38,646 --> 00:46:41,476
- Ma sain sind. Hästi.
- Ma oskan ujuda. ma oskan ujuda. Tänan teid väga.

814
00:46:41,580 --> 00:46:43,651
- Kuhu sa lähed?
- Ma lähen üle.

815
00:46:43,754 --> 00:46:45,722
Ei, me peame jääma vette.

816
00:46:45,825 --> 00:46:48,276
Uurisin veekogude vastujälgimist
minu raamatu "Aasta põõsas" jaoks.

817
00:46:48,380 --> 00:46:50,382
Nad kaotavad meie jäljed vees.

818
00:46:50,485 --> 00:46:53,281
Miks siin soe on?
Oota, kas sa pissid?

819
00:46:53,385 --> 00:46:55,387
Lihtsalt mine ümber.

820
00:47:24,174 --> 00:47:25,693
Olgu, ma arvan...

821
00:47:25,796 --> 00:47:27,695
Ma arvan, et me kaotasime nad, eks?

822
00:47:27,798 --> 00:47:30,801
Jah. See polnudki nii hull. Jah.

823
00:47:30,905 --> 00:47:32,562
Olgu, uh...

824
00:47:32,665 --> 00:47:35,081
- Ära satu paanikasse.
- Mida sa sellega mõtled, ära satu paanikasse?

825
00:47:35,185 --> 00:47:36,393
- Ära satu paanikasse.
- Ei.

826
00:47:36,497 --> 00:47:38,257
Lõpetage "paanika" ütlemine. Ma olen nüüd paanikas.

827
00:47:38,361 --> 00:47:40,224
Sul on midagi seljas.

828
00:47:41,743 --> 00:47:42,537
Ei!

829
00:47:42,641 --> 00:47:44,125
- Lõpeta karjumine.
- Mis see on?

830
00:47:44,228 --> 00:47:45,471
- Mis see on?
- Lõpeta karjumine.

831
00:47:45,575 --> 00:47:47,024
- Kas teil on midagi seljas?
- Ei. Ei.

832
00:47:47,128 --> 00:47:48,578
Miks sul pole midagi seljas?

833
00:47:48,681 --> 00:47:50,476
Võib-olla hirmutas kombinesoon
need ära. ma ei tea.

834
00:47:50,580 --> 00:47:52,098
- Võtke need ära.
- Oh issand.

835
00:47:52,202 --> 00:47:54,722
Olgu. Ei, ma ei saa neid puudutada
verd täis limakotid.

836
00:47:54,825 --> 00:47:56,275
- Kas sa saad seda visata?
- Praegu.

837
00:47:56,379 --> 00:47:57,759
- Hangi.
- Lihtsalt vali see ja viska.

838
00:47:57,863 --> 00:47:59,761
- Lihtsalt vali see ja viska.
- Sa vali see ja viskad selle maha!

839
00:47:59,865 --> 00:48:01,936
- Kas sa saad selle lahti keerata?
- Palun võta see ära.

840
00:48:02,039 --> 00:48:04,076
Mulle ei meeldi puudutamine
seda. Mul on nõrkustunne.

841
00:48:04,179 --> 00:48:07,286
- Nad imevad mu hinge välja.
- Olgu, olgu. Peatu, peatu, peatu.

842
00:48:08,943 --> 00:48:11,186
Ära tee seda häält.

843
00:48:14,776 --> 00:48:16,260
Kui palju neid on?

844
00:48:16,364 --> 00:48:17,883
Oh, neid pole palju.

845
00:48:17,986 --> 00:48:19,988
- Tundub, et neid on nii palju.
- Mis sa oled...

846
00:48:20,092 --> 00:48:21,404
- Ma tunnen nii palju.
- Oh!

847
00:48:21,507 --> 00:48:24,061
- Püha Jumala ema!
- Miks sa palvetad?

848
00:48:24,165 --> 00:48:27,202
Kas see on nii halb? See ei saa olla nii
halb. Kas see on nii halb? Kui palju?

849
00:48:27,306 --> 00:48:28,549
See pole suurepärane.

850
00:48:28,652 --> 00:48:30,309
Nad imevad kõik minust välja.

851
00:48:30,413 --> 00:48:33,070
Lihtsalt palun lõpeta rääkimine. ma
lihtsalt vaja... vaja alla saada.

852
00:48:33,174 --> 00:48:34,900
Oota hetk.

853
00:48:35,003 --> 00:48:37,799
Oh jumal! Ma tunnen neid lihtsalt...
nad lihtsalt imevad nii palju välja.

854
00:48:37,903 --> 00:48:40,768
Ma olen nagu kokkutõmbunud
nahakott, kui need on valmis.

855
00:48:40,871 --> 00:48:42,839
Sa ei saa mu isale öelda
Ma surin nii, eks?

856
00:48:42,942 --> 00:48:46,981
Sa pead talle ütlema, et ma maadlesin
anakonda mõõgaga vms.

857
00:48:47,084 --> 00:48:49,880
Ma olen nagu veri Jamba mahl.
Nad lihtsalt imevad selle kõik välja.

858
00:48:49,984 --> 00:48:51,606
Miks nad aga kõik mu tagumikul on?

859
00:48:51,710 --> 00:48:54,333
Umbes nagu anšooviste korjamine
minu Caesari salatist.

860
00:48:54,437 --> 00:48:56,162
- Tegelikult pole see nii hull.
- Anšoovised?

861
00:48:56,266 --> 00:48:57,854
Miks sa praegu sööma lähed?

862
00:48:57,957 --> 00:49:00,822
Lihtsalt leidke kuninganna ja
teeme sellega hakkama.

863
00:49:00,926 --> 00:49:03,273
Arvan, et oled hea. ma vajan
et lihtsalt oma esikülge kontrollida.

864
00:49:03,376 --> 00:49:05,620
Olgu. Ma ei saa vaadata.

865
00:49:07,864 --> 00:49:09,175
Kas see on halb?

866
00:49:09,279 --> 00:49:12,385
- Vau.
- Mis see on? Lihtsalt ütle seda.

867
00:49:12,489 --> 00:49:15,837
Ma mõtlen, sa ootad
seda, tead, mitte...

868
00:49:15,941 --> 00:49:18,668
Siis äkki seal
see on ja see on...

869
00:49:18,771 --> 00:49:21,015
- Tead, sa oled inimese pärast põnevil.
- Mida?

870
00:49:21,118 --> 00:49:23,742
- Ma olen kõigi inimeste pärast põnevil.
- Miks sa põnevil oled?

871
00:49:23,845 --> 00:49:26,158
No teate, inimesed
imestavad, imestavad,

872
00:49:26,261 --> 00:49:27,884
aga nad ei tea, eks?

873
00:49:27,987 --> 00:49:30,473
Nad ei tee seda kuni
äkki nad teavad,

874
00:49:30,576 --> 00:49:34,891
ja siis nad... nad teavad
midagi, mida varem ei tuntud.

875
00:49:34,994 --> 00:49:36,858
Lihtsalt... Kas mul on kaanid või mitte?

876
00:49:36,962 --> 00:49:41,069
Oh, sinu vilgas sõdalane
ripub rahulikus üksinduses.

877
00:49:41,173 --> 00:49:42,277
Mida?

878
00:49:42,381 --> 00:49:44,521
Ei, sa oled tubli. Sa oled tubli.

879
00:49:45,660 --> 00:49:47,386
Me olime just siis nii julged.

880
00:49:47,490 --> 00:49:49,733
Miks nad nii palju tagumiku peale lähevad?

881
00:50:11,030 --> 00:50:13,895
Mis laul see on, mida sa laulad?

882
00:50:13,999 --> 00:50:17,002
Laul, mida mu abbi kunagi tegi
laula mulle, kui olin laps.

883
00:50:17,968 --> 00:50:20,626
"Kui sa imed saarelt elu...

884
00:50:20,730 --> 00:50:23,526
...saar imeb sind ära."

885
00:50:23,629 --> 00:50:27,564
Su vanaema laulis sulle laule sellest
saarelt ära imeda?

886
00:50:27,668 --> 00:50:30,015
See ei tõlgi eriti hästi.

887
00:50:30,912 --> 00:50:33,743
On fantoomne kaan
sündroom, nagu asi?

888
00:50:33,846 --> 00:50:35,848
Nad ju ei mune?

889
00:51:24,966 --> 00:51:26,174
Kuninganna Taha?

890
00:51:39,774 --> 00:51:44,158
"Kuningas Kalaman ja tema
aare puhkama..."

891
00:51:45,090 --> 00:51:48,749
aastal puhkama pandud
lõputuid pisaraid.

892
00:51:48,852 --> 00:51:50,785
"Puhkama pandud
lõputuid pisaraid."

893
00:51:50,889 --> 00:51:52,753
- Mida see tähendab?
- Loretta!

894
00:51:53,443 --> 00:51:55,169
Sa andsid mulle südamerabanduse.

895
00:51:55,859 --> 00:51:57,516
Kuhu sa läksid?

896
00:52:01,589 --> 00:52:03,142
Mis see on?

897
00:52:03,246 --> 00:52:06,490
Ma pole kindel, aga võib-olla
nad kogunesid siia?

898
00:52:09,045 --> 00:52:11,703
Kas te kujutate ette, et olete siinsamas,

899
00:52:11,806 --> 00:52:14,464
just selles kohas siis?

900
00:52:14,567 --> 00:52:16,293
Lood, mida nad rääkisid?

901
00:52:16,397 --> 00:52:19,158
Nii palju ajalugu ma olen
kindlasti juhtus siin.

902
00:52:24,474 --> 00:52:25,855
Nad on meid nurka surunud.

903
00:52:25,958 --> 00:52:27,650
- Olgu. Peame üles minema. Tule nüüd.
- Mida?

904
00:52:27,753 --> 00:52:30,860
Kas olete näinud, mis mul seljas on?
Olen sädelevas sundsärkis.

905
00:52:30,963 --> 00:52:33,932
Pole kuhugi minna
aga üles. Tule nüüd. Lähme.

906
00:52:34,035 --> 00:52:37,590
Oh! Ma ei peaks seda tegema
see. Ma olen selleks liiga vana.

907
00:52:37,694 --> 00:52:38,799
Ei, sa ei ole. Sa oled ilus.

908
00:52:38,902 --> 00:52:40,559
Ma ei öelnud, et ma pole ilus.

909
00:52:40,663 --> 00:52:42,561
Ma ütlesin, et olen liiga vana, et seda teha.

910
00:52:42,665 --> 00:52:46,289
Minu oskus on istuda ja mõelda
ja söön, kui ma ei suuda mõelda.

911
00:52:46,392 --> 00:52:48,809
Jah, sa võiksid seda kindlasti olla
kandes selleks paremaid kingi.

912
00:52:48,912 --> 00:52:50,811
Sa tõid mulle need kingad.

913
00:52:50,914 --> 00:52:53,468
Ma ei saa enam edasi minna.
Ma ei saa enam edasi minna.

914
00:52:53,572 --> 00:52:55,298
Mul ei lähe siin nii hästi.

915
00:52:55,401 --> 00:52:56,817
Sa said aru. Tule nüüd.

916
00:52:56,920 --> 00:52:58,784
Ma tean, et sa arvad nii
sul on turvalisem kinni hoida,

917
00:52:58,888 --> 00:53:00,165
aga sa pead jätkama.

918
00:53:00,268 --> 00:53:02,167
- Ma ei saa. Ma ei saa, ma ei saa.
- Olgu?

919
00:53:02,961 --> 00:53:04,410
- Kas sa lõhnad seda?
- Mida nuusutada?

920
00:53:04,514 --> 00:53:06,274
- Ma lõhnan midagi.
- Kas see on kiskja? Mis see on?

921
00:53:06,378 --> 00:53:08,311
- Kaskaadtuli allapoole?
- Sa pead sügavamalt lõhnama.

922
00:53:08,414 --> 00:53:09,588
Ma ei lõhna midagi!

923
00:53:13,005 --> 00:53:16,250
Hingake sügavalt sisse.

924
00:53:16,353 --> 00:53:17,665
Hea küll.

925
00:53:17,769 --> 00:53:19,391
Hea töö. Olgu.

926
00:53:19,494 --> 00:53:23,119
- See oli manipuleeriv. Aitäh.
- Jah, see oli.

927
00:53:23,222 --> 00:53:25,708
Siin me läheme. Ma aitan
sa oled natuke väljas, eks?

928
00:53:25,811 --> 00:53:27,882
- Üks, kaks, kolm... Lähme!
- Mida sa teed?

929
00:53:27,986 --> 00:53:29,366
- Kao sealt minema.
- Tule nüüd.

930
00:53:29,470 --> 00:53:31,541
- Ei, ei, ära painuta.
- See on minu hoo-hoo.

931
00:53:31,644 --> 00:53:34,578
Lihtsalt sõitke peaga. Hoidke
käed liiguvad ja sõidavad peaga.

932
00:53:34,682 --> 00:53:35,994
- Oh jumal.
- Sul läheb suurepäraselt.

933
00:53:36,097 --> 00:53:38,755
Vabandan kriimude pärast
juukselõikus. Tule nüüd.

934
00:53:58,844 --> 00:54:01,088
Dulcius ex asperis.

935
00:54:01,674 --> 00:54:03,055
Mis see oli?

936
00:54:03,159 --> 00:54:04,677
Oh ei midagi.

937
00:54:04,781 --> 00:54:07,025
See oli lihtsalt midagi
et me Johniga ütleksime

938
00:54:07,128 --> 00:54:10,269
pärast seda, kui me lõpetasime
midagi suurt, näiteks...

939
00:54:10,373 --> 00:54:12,340
nagu arheoloogiline
kaevama või käsikirja.

940
00:54:12,444 --> 00:54:15,758
See on ladina keel. See tähendab
"Magusam pärast raskusi."

941
00:54:16,897 --> 00:54:18,277
Mis on...

942
00:54:18,381 --> 00:54:20,314
Mida tähendab ladina keeles "Loretta on badass"?

943
00:54:20,417 --> 00:54:24,905
Ma olen loll. Ronisin mäe otsa.

944
00:54:25,008 --> 00:54:27,977
Oh issand. Soovin Bethile
oleks võinud meid seda tegemas näha.

945
00:54:28,080 --> 00:54:30,911
- Oh jumal. Beth.
- Ära Bethi pärast muretse.

946
00:54:31,014 --> 00:54:34,500
Tõenäoliselt on tal kõik olemas
merevägi pärast meid praegu.

947
00:54:34,604 --> 00:54:37,676
<i>Ma saan aru, et sa arvad, et pead
mine ise saare võimudele,</i>

948
00:54:37,780 --> 00:54:41,197
<i>aga ärge muretsege, ma hoian
Loretta suhtlusvõrgustikud on üliaktiivsed.</i>

949
00:54:41,300 --> 00:54:43,682
<i>Säutsus just: "Kas ma
lihtsalt röövitakse?</i>

950
00:54:43,786 --> 00:54:47,306
<i>

951
00:54:47,410 --> 00:54:49,067
Ja sa reisid üksi?

952
00:54:49,170 --> 00:54:52,001
Jah, ma reisin üksi.
Mm-hmm. Ma olen vallaline.

953
00:54:52,587 --> 00:54:53,796
Siis võib see toimida.

954
00:54:53,899 --> 00:54:55,728
- Olgu! Räägi minuga.
- Sa jõuad New Yorki.

955
00:54:55,832 --> 00:54:59,353
Sealt lendad Guineasse, kus
võid kätte võtta lombi hüppaja.

956
00:54:59,456 --> 00:55:00,526
A mida?

957
00:55:01,458 --> 00:55:02,943
- Väike lennuk.
<i>- Jah, jalaruumi pole.</i>

958
00:55:03,046 --> 00:55:04,220
See on hea. ma võtan selle.

959
00:55:04,323 --> 00:55:06,360
- <i>Või sa võid lihtsalt koju tulla.</i>
- Aitäh.

960
00:55:14,230 --> 00:55:16,715
Vajame midagi tuleohtlikumat.
Kõik on lihtsalt nii märg.

961
00:55:16,819 --> 00:55:18,337
Mis siin on? Mis su kotis on?

962
00:55:18,441 --> 00:55:20,305
- Ah...
- Oh, palju. Olgu.

963
00:55:20,408 --> 00:55:21,858
Mida sa teed?

964
00:55:21,962 --> 00:55:23,826
Olgu. Näomaskid.

965
00:55:23,929 --> 00:55:25,344
Jah, see oli nagu
kingikorvi asi.

966
00:55:25,448 --> 00:55:27,415
Sa tõid lõhnaaine
küünal džunglisse?

967
00:55:27,519 --> 00:55:28,796
Mu ema andis selle mulle.

968
00:55:28,900 --> 00:55:30,453
See oli nagu imelik
kingitus emadepäevaks.

969
00:55:30,556 --> 00:55:32,835
Su ema annab sulle
kingitused emadepäevaks?

970
00:55:34,146 --> 00:55:34,940
Noir...

971
00:55:35,044 --> 00:55:37,011
Eukalüpti rosmariiniõli. Oeh.

972
00:55:37,598 --> 00:55:38,875
Oh, see lõhnab hästi.

973
00:55:38,979 --> 00:55:41,153
Ee... Oh, olgu. Hea küll.

974
00:55:41,257 --> 00:55:42,879
Oho! Jah!

975
00:55:42,983 --> 00:55:45,433
Jah, ma tegin tule!

976
00:55:45,537 --> 00:55:49,092
- See on päris muljetavaldav. Sa pead...
- See on ilus tuli.

977
00:55:49,196 --> 00:55:51,129
Kes oleks arvanud?

978
00:55:51,232 --> 00:55:53,717
Oh, sa oled lihtsalt, um,
võtad särgi seljast?

979
00:55:54,822 --> 00:55:56,859
See tundub tõesti ebamugav.

980
00:55:56,962 --> 00:55:58,861
Kas sinuga on kõik korras? Selg?

981
00:55:58,964 --> 00:56:03,037
Jah. Sellepärast ma vett ei tee.

982
00:56:03,141 --> 00:56:05,419
- Olgu.
- Minu kehast saab kaheksanda klassi õpilase nägu.

983
00:56:05,522 --> 00:56:08,387
Kas teil on selle jaoks midagi?
Nagu mingi salv või midagi?

984
00:56:08,491 --> 00:56:10,389
Jah, ma tean. No ma tegin.

985
00:56:10,493 --> 00:56:12,564
See oli väikeses väikeses pudelis.

986
00:56:12,667 --> 00:56:14,635
See oli see. vabandan.

987
00:56:14,738 --> 00:56:16,775
Oh jumal, vabandust.

988
00:56:16,879 --> 00:56:18,225
See on korras.

989
00:56:18,328 --> 00:56:20,641
- Oota. Jah. Tule siia. Tule siia.
- Mida?

990
00:56:20,744 --> 00:56:23,161
- Tule siia. Istu maha.
- Las ma vaatan.

991
00:56:23,264 --> 00:56:24,748
- Istu lihtsalt maha.
- Siin?

992
00:56:24,852 --> 00:56:26,060
Jah.

993
00:56:27,268 --> 00:56:28,891
Olgu.

994
00:56:28,994 --> 00:56:30,858
Oh ei, sa ei pea
puudutage seda. See on korras. See on korras.

995
00:56:30,962 --> 00:56:32,964
Ma katsusin teie täis kotte, nii et...

996
00:56:35,173 --> 00:56:36,899
- kaanid.
- Oh, olgu.

997
00:56:37,002 --> 00:56:39,798
Olgu, see võib olla veidi külm.

998
00:56:40,972 --> 00:56:42,697
- Vabandust.
- Oh, jah. Mm-hmm.

999
00:56:42,801 --> 00:56:44,078
Vabandust, vabandust, vabandust.

1000
00:56:44,182 --> 00:56:46,149
Võib-olla peaks Dash niimoodi surema.

1001
00:56:46,253 --> 00:56:49,290
Kohutav ekseem
haiguspuhang. See on nii seksikas.

1002
00:56:49,394 --> 00:56:50,913
Ma saaksin selle toimima panna.

1003
00:56:51,361 --> 00:56:52,397
Jah?

1004
00:56:53,053 --> 00:56:54,502
Olgu siis.

1005
00:56:55,779 --> 00:56:57,505
Kuidas sa seda kirjutaksid?

1006
00:56:57,609 --> 00:56:59,093
Olgu.

1007
00:57:00,992 --> 00:57:04,305
"Lõhnavast tulest soojendatud..."

1008
00:57:04,409 --> 00:57:06,859
Mm-hmm.

1009
00:57:06,963 --> 00:57:08,861
Alustades tugevalt.Mm-hmm.

1010
00:57:08,965 --> 00:57:12,072
"Lovemore'i käed uurisid..."

1011
00:57:13,832 --> 00:57:16,317
Kontuuriga maastik

1012
00:57:16,421 --> 00:57:18,009
Dashi kehast.

1013
00:57:20,149 --> 00:57:22,841
Tuttav maastik tehtud

1014
00:57:22,945 --> 00:57:25,292
uus ja põnev iga...

1015
00:57:26,224 --> 00:57:28,571
"iga helepunase äärega."

1016
00:57:29,675 --> 00:57:31,367
Ja see ei olnud...

1017
00:57:32,195 --> 00:57:33,714
ei lülitanud teda välja?

1018
00:57:33,817 --> 00:57:35,026
Ei.

1019
00:57:35,854 --> 00:57:37,683
"Sest iga kardinaalse harjaga,

1020
00:57:38,684 --> 00:57:41,101
Lovemore avastas
teine täht selles keeles

1021
00:57:41,204 --> 00:57:43,310
"et ainult nende kehad rääkisid."

1022
00:57:44,345 --> 00:57:46,382
Ja mida nende kehad ütlesid?

1023
00:57:48,349 --> 00:57:49,902
"Võta mind..."

1024
00:57:51,801 --> 00:57:53,423
Võta mind,

1025
00:57:54,010 --> 00:57:55,701
"võta mind."

1026
00:57:55,805 --> 00:57:57,117
Kuidas on?

1027
00:57:57,945 --> 00:57:59,222
See oli hea.

1028
00:57:59,326 --> 00:58:01,052
- Sinu selg. Kuidas sul seljaga läheb?
- Hästi.

1029
00:58:01,155 --> 00:58:02,570
- Olgu. Oled sa kindel?
- Jah.

1030
00:58:02,674 --> 00:58:07,230
- Ma mõtlesin ka oma selga. Just seal, jah.
- Olgu.

1031
00:58:15,480 --> 00:58:16,515
Varud.

1032
00:58:18,655 --> 00:58:22,935
Olgu, mul on külm. Ma arvan, et teen
ilmselt pöördub natuke sisse.

1033
00:58:23,039 --> 00:58:24,247
- Olgu.
- Oled hea?

1034
00:58:24,351 --> 00:58:27,009
Jah, ma olen tuli... hästi. Minuga on kõik korras.

1035
00:58:27,112 --> 00:58:30,046
Ma ei ole "tuli". Mul on lõkke ääres kõik hästi.

1036
00:58:30,736 --> 00:58:32,462
Olgu. Hea küll.

1037
00:58:40,367 --> 00:58:43,680
See on sinu otsustada, aga kui sul on külm,

1038
00:58:43,784 --> 00:58:47,995
võib-olla võiksime mõlemad
sobi siia, kui tahad.

1039
00:58:48,651 --> 00:58:50,377
kas me mõlemad?

1040
00:58:50,480 --> 00:58:53,518
- Ainult siis, kui sa tahad. Ma mõtlen, see on lihtsalt...
- Jah, ei, see kõlab...

1041
00:58:53,621 --> 00:58:55,106
Ah...

1042
00:58:55,209 --> 00:58:56,590
Olgu. Kuidas sa...

1043
00:58:56,693 --> 00:58:58,661
Võid esimesena minna,
siis ma mõtlen selle välja.

1044
00:58:58,764 --> 00:59:01,905
Ei, ei, mine. See on kindlasti
"daamid esiteks" tüüpi olukord.

1045
00:59:02,009 --> 00:59:04,667
- Hoidke käed alati kotist eemal.
- Seda ma kavatsesin teha.

1046
00:59:04,770 --> 00:59:06,427
- Tagumikule.
- Käed välja ja tagumik tagumikku.

1047
00:59:06,531 --> 00:59:09,844
- Jah. Mida ma teen?
- Lihtsalt astu sisse. Mine ja istu.

1048
00:59:09,948 --> 00:59:12,640
Kas ma istun esimesena? Olgu. Olen sees.

1049
00:59:14,194 --> 00:59:16,782
Sa oled liiga raske. Sa lähed
keerake seda asja nagu kruiisilaev.

1050
00:59:16,886 --> 00:59:19,544
Sa jälgi ennast.
Pea vastu. Ma ei ole sees.

1051
00:59:19,647 --> 00:59:22,823
Miks see minu tuuma nii väga köidab?

1052
00:59:23,617 --> 00:59:25,515
Kuidas on sinuga, shimmy?

1053
00:59:25,619 --> 00:59:27,724
- Ma ei saa hingata. Ma ei hinga.
- Kas sa oled hea?

1054
00:59:27,828 --> 00:59:29,140
Minu nägu.

1055
00:59:29,726 --> 00:59:30,969
Jah. Olgu.

1056
00:59:34,076 --> 00:59:35,560
Käed on väljas. Tagumik tagumikku.

1057
00:59:35,663 --> 00:59:36,699
Olgu.

1058
01:00:07,902 --> 01:00:09,490
Noh!

1059
01:00:09,594 --> 01:00:10,733
Tule nüüd.

1060
01:00:10,836 --> 01:00:12,493
Tule nüüd! Kuulame seda!

1061
01:00:12,597 --> 01:00:16,083
Teeme kena ringi
aplaus Lorettale!

1062
01:00:16,187 --> 01:00:17,809
Ta teenis selle ära.

1063
01:00:17,912 --> 01:00:21,778
Geriaatriline sulgemine jättis teid maha
oma riistad džunglis hoides.

1064
01:00:21,882 --> 01:00:23,263
Tubli töö, Loretta.

1065
01:00:23,366 --> 01:00:25,886
Boss, tule. Inimesed surevad praegu.

1066
01:00:25,989 --> 01:00:29,648
Kas sa ei arva, et äkki
kas see kõik on liiga kaugele läinud?

1067
01:00:30,891 --> 01:00:32,617
Kas see on tõesti seda väärt?

1068
01:00:32,720 --> 01:00:36,103
Olen selle tipul
kättesaamatu saavutamine.

1069
01:00:36,207 --> 01:00:39,210
Midagi ainulaadset,
midagi, mis pole rahvust,

1070
01:00:39,313 --> 01:00:42,903
pole keisrit, ei mingit brownnosingut
vendadel on kunagi olnud.

1071
01:00:43,006 --> 01:00:46,113
Legendaarne tulekroon.

1072
01:00:46,562 --> 01:00:47,701
Nii et jah.

1073
01:00:47,804 --> 01:00:50,117
Jah, kindlasti teeksin
ütle, et see on seda väärt.

1074
01:00:59,851 --> 01:01:01,370
Vabandage!

1075
01:01:01,473 --> 01:01:04,373
Vabandage, söör. Ma pean saama
minu järgmisele jätkulennule.

1076
01:01:04,476 --> 01:01:05,822
Pole lendu.

1077
01:01:05,926 --> 01:01:08,515
Piloot on haige. Tule homme.

1078
01:01:08,618 --> 01:01:10,758
Ei, ei, söör. Ma ei saa tulla
homme. Ma pean seda täna tegema.

1079
01:01:10,862 --> 01:01:15,591
Pean jõudma Isla saarele
Hundida täna õhtul. Kaalul on elud.

1080
01:01:15,694 --> 01:01:17,179
Tule homme.

1081
01:01:21,010 --> 01:01:22,701
- Vabandage, preili?
- Jah?

1082
01:01:22,805 --> 01:01:26,878
Ma ei saanud muud kui pealt kuulata
sa ütled, et sulle meeldib praad.

1083
01:01:26,981 --> 01:01:30,261
Olgu, see on natuke hull,

1084
01:01:30,364 --> 01:01:32,159
aga mulle meeldib ka praad.

1085
01:01:32,263 --> 01:01:34,610
- Mida?
- Mulle meeldib ka praad.

1086
01:01:34,713 --> 01:01:38,165
Kas sa tahaksid,
võib-olla, ma ei tea...

1087
01:01:38,269 --> 01:01:41,099
- Võib-olla on...
- Ei. "Kaalul on elud."

1088
01:01:41,203 --> 01:01:42,963
Ma pean täna õhtul saarele minema.

1089
01:01:43,066 --> 01:01:44,482
- Ah.
- Jah.

1090
01:01:44,585 --> 01:01:46,173
- Veelgi tõsisem.
- Äärmiselt.

1091
01:01:46,277 --> 01:01:49,280
No ma usun, et ma
võib teid aidata.

1092
01:01:49,383 --> 01:01:51,316
Mul on kaubalennuk.

1093
01:01:52,490 --> 01:01:56,183
Võib-olla pärast kohaletoimetamist,
me võiksime teie saare juures kiikuda.

1094
01:01:56,287 --> 01:01:59,082
Ma küsin sinult midagi,
ja parem ütle mulle tõtt.

1095
01:01:59,186 --> 01:02:01,050
Kas olete kunagi varem kedagi mõrvanud?

1096
01:02:01,153 --> 01:02:04,398
Ei!

1097
01:02:07,988 --> 01:02:10,715
Ma ei tea, kas ma tõesti ostan selle,
aga las ma räägin sulle midagi.

1098
01:02:10,818 --> 01:02:15,064
Kui sa kunagi mõrva peale mõtled
mina, ma luban, ma mõrvan su kõigepealt.

1099
01:02:15,167 --> 01:02:16,514
Minu rõõm.

1100
01:02:16,617 --> 01:02:18,757
Sa oled imelik. Lähme.

1101
01:03:14,157 --> 01:03:17,575
"Kuningas Kalaman ja tema
aare kaevu puhkama pandud

1102
01:03:18,230 --> 01:03:19,646
lõpututest pisaratest."

1103
01:03:21,337 --> 01:03:22,511
Mis see on?

1104
01:03:23,684 --> 01:03:27,136
Oh, see on... see on asi.
Ma mõtlen, see ei ole...

1105
01:03:27,239 --> 01:03:29,483
Tead, ei ole
mis sa arvad, et see on.

1106
01:03:29,587 --> 01:03:33,384
Nii et see pole Fairfaxi fragment
iidsest pärgamendist?

1107
01:03:33,487 --> 01:03:37,284
Olgu. See on see, mida te arvate.

1108
01:03:37,388 --> 01:03:38,837
Loretta, ma arvasin sind
olid sellest targemad.

1109
01:03:38,941 --> 01:03:41,737
Fairfax ei tee seda kunagi
lõpeta nüüd meie jahtimine.

1110
01:03:41,840 --> 01:03:42,841
Mida sa mõtlesid?

1111
01:03:42,945 --> 01:03:44,912
Meil on vulkaan
mis võiks haua maha matta

1112
01:03:45,016 --> 01:03:48,571
enne kui selleni jõuame, enne kui näeme
enne kui säilitame selle mälestuse.

1113
01:03:48,675 --> 01:03:50,608
- See on...
- Vabandust. Kas see on see, mida me teeme?

1114
01:03:50,711 --> 01:03:53,231
Sest keegi ei öelnud mulle.
Millal sa mulle ütleksid?

1115
01:03:53,335 --> 01:03:54,750
Miks ma peaksin sulle ütlema?

1116
01:03:54,853 --> 01:03:56,683
Oleme selles koos. ma
tuli siia sind päästma.

1117
01:03:56,786 --> 01:03:58,478
Sa tead, et sa pole Dash, eks?

1118
01:03:58,581 --> 01:04:00,825
Sa ei sõida a-le
valge hobune inimeste päästmiseks.

1119
01:04:00,928 --> 01:04:05,208
Sa... piserdad end pronksiga ja
seisad tuulemasinate ees,

1120
01:04:05,312 --> 01:04:06,831
mis on teie jaoks suurepärane.

1121
01:04:06,934 --> 01:04:09,592
Kuidas teil oleks
aimu, milline ma tegelikult olen?

1122
01:04:09,696 --> 01:04:12,630
Ma tunnen sind. Sa oled a
päris avatud raamat, Alan.

1123
01:04:12,733 --> 01:04:14,528
- Olgu, kes ma siis olen?
- Kas tõesti?

1124
01:04:14,632 --> 01:04:15,667
Jah.

1125
01:04:17,738 --> 01:04:19,947
O... Olgu, uh...

1126
01:04:20,051 --> 01:04:23,157
Sa olid kojutulek kuningas ja
sa läksid LA-sse oma ilusa välimusega,

1127
01:04:23,261 --> 01:04:25,781
kuid siis mõistis, et olles kõige
ilus laps keset eikuskit

1128
01:04:25,884 --> 01:04:27,610
ei tähenda, et sinust saab staar.

1129
01:04:27,714 --> 01:04:29,543
Kuni ühel päeval, kui naine
kes ei saanud oma raamatut avaldada

1130
01:04:29,647 --> 01:04:33,236
Hispaania koloniseerimisest Atlandi ookeanil
otsustas kirjutada romantika romaani,

1131
01:04:33,340 --> 01:04:35,273
valisin sind
juhuslikult kaanel olema.

1132
01:04:35,377 --> 01:04:38,794
Palju õnne teile ja temale
romaanid olid üliedukas.

1133
01:04:38,897 --> 01:04:41,900
Ta jätkas talle kirjutamist
schlock, sa muudkui poseerisid,

1134
01:04:42,004 --> 01:04:47,458
ee, tead, mitte keegi meist
saada selleks, kelleks lootsime saada.

1135
01:04:47,561 --> 01:04:51,669
Ja siis ühel päeval,
me mõlemad sureme džunglis

1136
01:04:51,772 --> 01:04:55,673
ühel neist Atlandi ookeani saartest
Ma kirjutasin neist kõigist aastaid tagasi.

1137
01:04:55,776 --> 01:04:56,812
eks?

1138
01:04:58,158 --> 01:04:59,470
Mm-hmm.

1139
01:05:10,757 --> 01:05:12,483
See oli muide Sarasota.

1140
01:05:13,000 --> 01:05:14,588
Seda pole kuskil.

1141
01:05:14,692 --> 01:05:16,935
Ma kasvasin seal üles
mu ema ja kaks õde.

1142
01:05:17,039 --> 01:05:18,074
Ja jah...

1143
01:05:19,075 --> 01:05:21,768
Ma hakkasin modelleerima, sest
Tahtsin minema saada.

1144
01:05:21,871 --> 01:05:23,804
See oli ainuke töö
et ma võiksin mõelda

1145
01:05:23,908 --> 01:05:27,152
mis võib mind viia kõigisse
kohti, kuhu olen alati unistanud minna.

1146
01:05:27,256 --> 01:05:28,568
Siis lõpuks Los Angelesse,

1147
01:05:28,671 --> 01:05:31,433
kus poseerisin kaanel
teie armastusromaanist.

1148
01:05:31,536 --> 01:05:34,436
Ja mul oli selle pärast nii piinlik
üks mu sõber võis mind näha

1149
01:05:34,539 --> 01:05:36,679
selles parukas teie raamatu kaanel

1150
01:05:36,783 --> 01:05:39,441
et ma vältisin rääkimist
neile kuude kaupa.

1151
01:05:40,407 --> 01:05:41,891
Ja siis ühel päeval,

1152
01:05:42,616 --> 01:05:44,480
Ma kõnnin koju,

1153
01:05:44,584 --> 01:05:47,379
ja ma kuulen seda daami karjumas: "Kriips!"

1154
01:05:47,483 --> 01:05:50,003
Ta jookseb üles ja on nii õnnelik.

1155
01:05:50,106 --> 01:05:53,869
Siis mõtlesin: "Kuidas
kas mul võib nii piinlik olla

1156
01:05:53,972 --> 01:05:56,665
millegi selle kohta
teeb inimesed nii õnnelikuks?"

1157
01:06:00,013 --> 01:06:01,704
Loretta, sa võid teha mida tahad.

1158
01:06:01,808 --> 01:06:03,913
Kui sa ei taha
kirjuta enam, ära kirjuta.

1159
01:06:04,017 --> 01:06:08,504
Kuid ärge minimeerige inimesi
armastan oma tööd, nimetades seda schlockiks.

1160
01:06:08,608 --> 01:06:11,162
See pole nende suhtes aus.

1161
01:06:12,370 --> 01:06:15,269
Tead, mis on irooniline? ma mõtlesin
teie kõigist inimestest teaksite

1162
01:06:15,373 --> 01:06:17,824
mitte hinnata raamatut selle kaane järgi.

1163
01:06:21,897 --> 01:06:24,486
Hinnake raamatut selle kaanemudeli järgi.

1164
01:06:55,965 --> 01:06:57,139
Alan?

1165
01:06:57,242 --> 01:06:58,520
Alan.

1166
01:07:10,497 --> 01:07:11,843
Neid on kaks.

1167
01:07:17,953 --> 01:07:20,645
- Loretta! Ma olen siin!
- Alan!

1168
01:07:21,715 --> 01:07:24,787
Alan! Mootorrattad ja
relvad, mootorrattad ja relvad!

1169
01:07:24,891 --> 01:07:27,031
Tule, siiapoole!

1170
01:07:27,134 --> 01:07:28,757
Lõpeta tulistamine!

1171
01:07:34,003 --> 01:07:35,971
- Anna neile pärgament!
- Ma ei saa.

1172
01:07:36,074 --> 01:07:38,732
Jah, tegelikult saate. Sina lihtsalt
ütle: "Siin" ja viska see neile.

1173
01:07:38,836 --> 01:07:41,148
Õige. Ja siis olen kindel
nad lasevad meil hea meelega lahti.

1174
01:07:41,252 --> 01:07:43,254
- Olgu, hoia maha.
- Kuidas nad meid leiavad?

1175
01:07:43,357 --> 01:07:45,843
- Sa oled põhimõtteliselt kõndiv diskopall.
- Peame plaani välja mõtlema.

1176
01:07:45,946 --> 01:07:47,016
Mul on idee.

1177
01:07:47,120 --> 01:07:48,570
Me kaevame a
auk, visake oma häält.

1178
01:07:48,673 --> 01:07:50,606
"Me oleme siin." Saab
sa kõlad nagu lind?

1179
01:07:50,710 --> 01:07:53,022
- Ei, mul on plaan.
- Alan, palun, ma mõtlen.

1180
01:07:53,126 --> 01:07:56,819
- Ma tean, aga mul on plaan.
- Palun, las ma mõtlen...

1181
01:07:56,923 --> 01:08:00,547
- Oota natuke. Nad tulistavad sind.
- Jah, sellepärast me peidame end.

1182
01:08:00,651 --> 01:08:02,963
Ei, ei, ei. Nad on
tulistades ainult sind.

1183
01:08:03,067 --> 01:08:05,587
Nad ei lase mind maha. See on
minu aju on väärtuslik.

1184
01:08:05,690 --> 01:08:09,556
Mida? Ma ei usu, et sa tegelikult
kuulake mõnikord asju, mida ütlete.

1185
01:08:09,660 --> 01:08:12,352
- Võib-olla saan ma sind kaitsta.
- Sa ei varja mind.

1186
01:08:12,455 --> 01:08:14,699
- Ma peaksin sind kaitsma.
- Miks? Sest ma olen naine?

1187
01:08:14,803 --> 01:08:17,875
- See on ülimalt seksistlik.
- No vaata, ma ei usu, et kasutan naisi inimkilbina

1188
01:08:17,978 --> 01:08:20,705
on just Gloria muutus
Seinfeld pidas seda silmas, eks?

1189
01:08:20,809 --> 01:08:23,639
- Gloria Steinem?
- Mida iganes. Tema ka. Tead mida? Hästi.

1190
01:08:23,743 --> 01:08:26,815
- Palun selgitage mulle kohe seksismi.
- Oh issand. Olen naine.

1191
01:08:26,918 --> 01:08:29,024
Ma ei oska midagi seletada.

1192
01:08:29,127 --> 01:08:33,856
Uh, ma olen feminist ja arvan, et a
naine saab teha kõike, mida mees suudab.

1193
01:08:33,960 --> 01:08:36,410
- Peame siia jääma, kuni nad väsivad.
- Mul on idee.

1194
01:08:36,514 --> 01:08:38,205
- Palun, kas ma võin teile oma plaani rääkida?
- Alan!

1195
01:08:38,309 --> 01:08:41,623
See ei ole olukord, mida saate
väljuge särgi seljast rebimisega.

1196
01:08:41,726 --> 01:08:43,659
Mitte minu särk.

1197
01:09:15,104 --> 01:09:16,416
Kolm!

1198
01:09:16,519 --> 01:09:18,107
- Jah!
- Oh!

1199
01:09:22,215 --> 01:09:24,079
Oh.

1200
01:09:24,182 --> 01:09:27,427
See oli teistsugune
kui mul peas oli.

1201
01:09:27,530 --> 01:09:31,603
- Ma lihtsalt tahtsin, et me nad peataksime.
- Kas tuul võis seda teha?

1202
01:09:31,707 --> 01:09:33,813
Ei, ma arvan, et see olime meie.
Ma arvan, et me tegime seda.

1203
01:09:33,916 --> 01:09:36,332
Me tegime ühe mehe,
eks? Aga see oli nagu...

1204
01:09:36,436 --> 01:09:39,784
Tahtsime lihtsalt, et ta lõpetaks. Aga ma arvan
teine mees oleks võinud kolida, tõesti.

1205
01:09:39,888 --> 01:09:42,028
Nii, see oli... see oli tema peal.

1206
01:09:42,131 --> 01:09:44,996
Isegi kui meid poleks siin,
see oleks võinud juhtuda.

1207
01:09:45,100 --> 01:09:46,826
Miks sa kalju kõrval peatud?

1208
01:09:46,929 --> 01:09:49,380
Nad kandsid kiivreid,
nii et võib-olla on nad...

1209
01:09:49,483 --> 01:09:51,658
Aga nende ülejäänud keha
ei olnud kiivrit.

1210
01:09:51,762 --> 01:09:52,970
Nii et seal oleks lihtsalt pea.

1211
01:09:53,073 --> 01:09:55,351
Nad sõitsid hoolimatult, eks?

1212
01:09:55,455 --> 01:09:57,181
Ärge olge rattaga kurjad.

1213
01:09:57,871 --> 01:09:59,631
Ärge ajage rattaga kurja asju.

1214
01:10:03,428 --> 01:10:05,672
Ma mõtlen, et võib-olla on neil kõik korras.

1215
01:10:05,776 --> 01:10:08,192
Jah, ilmselt mitte. Aga see on okei.

1216
01:10:08,295 --> 01:10:12,575
See on kõik korras. tead,
asjad juhtuvad. Lähme.

1217
01:10:14,785 --> 01:10:17,960
- Paned selle uuesti kokku?
- See on laenul.

1218
01:10:30,766 --> 01:10:33,079
- Vaata mind.
- Olgu.

1219
01:10:33,976 --> 01:10:36,013
Mida ma saan veel teha, tead?

1220
01:10:36,116 --> 01:10:38,049
Sa oled juba nii palju teinud, Beth.

1221
01:10:38,153 --> 01:10:41,190
Mu vaene, armas, väike
Nana on nägemise kaotanud.

1222
01:10:41,294 --> 01:10:44,021
Raamatu ilmumine on
täielik katastroof,

1223
01:10:44,124 --> 01:10:45,781
mida ma olen kõike kasutanud,

1224
01:10:45,885 --> 01:10:48,232
nii et ma olen ilmselt enamik
kohe kindlasti katki.

1225
01:10:48,335 --> 01:10:51,580
Ja mis kõige tähtsam,
Olen kaotanud kirjaniku.

1226
01:10:51,683 --> 01:10:53,237
Kes seda teeb? Kes kaotab kirjaniku?

1227
01:10:53,340 --> 01:10:57,862
Olgu, Beth, sa tuletad meelde
mina oma parimast sõbrast Randyst.

1228
01:10:57,966 --> 01:11:00,451
Otsides alati teisi inimesi,

1229
01:11:00,554 --> 01:11:02,902
ei hoolitse kunagi enda eest.

1230
01:11:03,903 --> 01:11:05,318
Kas pole õige, Randy?

1231
01:11:07,838 --> 01:11:09,701
Ta on nagu minu terapeut,
see siin.

1232
01:11:09,805 --> 01:11:11,911
LOL. "Valju häälega naermine."

1233
01:11:12,014 --> 01:11:13,982
Kui olete oma sõbra eest hoolitsenud,

1234
01:11:14,879 --> 01:11:16,225
kui läheks randa?

1235
01:11:16,329 --> 01:11:18,814
- Mida?
- Vaata, mul on Hawaiil pikap.

1236
01:11:18,918 --> 01:11:20,885
Ta ei pea tulema.

1237
01:11:20,989 --> 01:11:23,785
Olgu! Olgu, võite tulla!

1238
01:11:23,888 --> 01:11:25,890
Ta on naljakas.

1239
01:11:26,684 --> 01:11:28,513
Las ma küsin sinult midagi.

1240
01:11:28,617 --> 01:11:30,722
Me kõik istume siin ja lobiseme,
aga kes lendab lennukiga?

1241
01:11:30,826 --> 01:11:32,759
- Autopiloot.
- Mida?

1242
01:11:32,863 --> 01:11:35,589
Sir, minge kokpitti, lendage lennukiga.

1243
01:11:36,038 --> 01:11:37,039
Olgu.

1244
01:11:37,799 --> 01:11:39,559
Ma lähen maanduma lennukile.

1245
01:11:39,662 --> 01:11:41,112
Olgu.

1246
01:11:41,216 --> 01:11:43,114
Ei, ei, ei. Võtke
kits. Palun võtke kits.

1247
01:11:43,218 --> 01:11:45,876
Ta on vaheajal. Nautige lendu!

1248
01:12:21,290 --> 01:12:22,636
- Tere.
- Hola.

1249
01:12:27,089 --> 01:12:29,781
See inglise kutt tuli sisse
ja põhimõtteliselt röövis ta.

1250
01:12:31,922 --> 01:12:35,235
<i>Hei, see on Beth. Palun jäta sõnum,
ja ma võtan teiega kohe tagasi.</i>

1251
01:12:35,339 --> 01:12:38,204
Tere, Beth.

1252
01:12:38,307 --> 01:12:39,308
See olen mina.

1253
01:12:39,412 --> 01:12:41,241
Oeh, ma olen elus!

1254
01:12:41,966 --> 01:12:44,003
Kuule...

1255
01:12:45,314 --> 01:12:46,350
Ah...

1256
01:12:47,799 --> 01:12:51,907
Mul on kahju, et ma raamatutuuri õhku lasin.

1257
01:12:52,011 --> 01:12:53,736
Ee...

1258
01:12:53,840 --> 01:12:56,222
Ma lihtsalt kartsin

1259
01:12:57,361 --> 01:12:59,018
ja isekas. Ah...

1260
01:12:59,121 --> 01:13:01,848
Oh, siit tuleb
Alan. Ma helistan sulle tagasi.

1261
01:13:05,024 --> 01:13:08,027
Nii et politsei on
Fairfaxi otsimine,

1262
01:13:08,130 --> 01:13:10,581
ja nad pakuvad
meie kaitse, kui me siin oleme.

1263
01:13:10,684 --> 01:13:12,514
Kas nad ütlesid, kui kaua me siin oleme?

1264
01:13:12,617 --> 01:13:15,275
Nad püüavad meid saada
lombi hüppaja hiljem täna õhtul.

1265
01:13:15,379 --> 01:13:17,588
Aga, uh, nad ütlesid
vahepeal on võõrastemaja tõesti kena,

1266
01:13:17,691 --> 01:13:20,280
ja saame end ära koristada
ja võib-olla vahetusriideid.

1267
01:13:20,384 --> 01:13:21,799
Olgu.

1268
01:13:25,251 --> 01:13:26,804
Olgu. Jah.

1269
01:14:19,581 --> 01:14:21,031
Aitäh.

1270
01:14:21,617 --> 01:14:24,862
Tule nüüd.

1271
01:14:24,966 --> 01:14:26,208
Tantsi oma mehega.

1272
01:14:26,312 --> 01:14:28,107
- Ei, ei, ei.
- Ta ei ole mu abikaasa.

1273
01:14:28,210 --> 01:14:29,936
- Pole hullu.
- Tantsi temaga.

1274
01:14:30,040 --> 01:14:32,525
Ei, ei. Ta ei taha.
Tal pole õigeid kingi.

1275
01:14:32,628 --> 01:14:35,148
Tegelikult on see ainus asi
need kingad sobivad.

1276
01:14:35,252 --> 01:14:37,495
Sa ei pea seda tegema.

1277
01:14:37,599 --> 01:14:39,359
See on korras. See on korras.

1278
01:14:40,257 --> 01:14:41,223
Jah?

1279
01:15:59,853 --> 01:16:01,545
Huvitav, mida ta räägib.

1280
01:16:03,926 --> 01:16:05,411
See on folkloor.

1281
01:16:06,826 --> 01:16:08,862
Armastuslaul naisest

1282
01:16:08,966 --> 01:16:12,280
kelle armuke suri, ja tema
ei tahtnud tema kõrvalt lahkuda.

1283
01:16:13,315 --> 01:16:16,146
Nii et ta heitis pikali ja keeldus püsti tõusmast.

1284
01:16:16,732 --> 01:16:18,493
Peab olema hirmutav.

1285
01:16:18,596 --> 01:16:22,497
Peate oma tulevikuga silmitsi seisma ilma
inimene, kellega koos seda planeerisite.

1286
01:16:34,854 --> 01:16:36,407
Mis see oli?

1287
01:16:38,547 --> 01:16:42,206
Vabandage. Vabandage. ,
ee... viimane rida, mida sa laulsid.

1288
01:16:42,310 --> 01:16:44,657
¿Quién llorará junto a mí?

1289
01:16:47,591 --> 01:16:50,421
"Saar nutab minu pärast
lõputute pisarate kaevus."

1290
01:16:50,525 --> 01:16:53,907
Mis see on, lõputu kaev
pisarad? Kas see on päris koht või...

1291
01:16:54,011 --> 01:16:55,633
Sinkhole koht.

1292
01:16:57,428 --> 01:16:59,154
Aitäh. Gracias, gracias.

1293
01:16:59,258 --> 01:17:01,329
- Tule siia, tule siia.
- Mis see on?

1294
01:17:02,951 --> 01:17:04,780
Kuule, pärgamendi peal oli kirjas:

1295
01:17:04,884 --> 01:17:08,957
"Kuningas Kalaman ja tema aare maha pandud
puhkama lõputute pisarate kaevus."

1296
01:17:09,060 --> 01:17:11,166
Ma arvasin, et see on metafoor.

1297
01:17:11,684 --> 01:17:13,237
Ei ole.

1298
01:17:13,341 --> 01:17:16,206
The Well of Endless Tears on koht.

1299
01:17:16,309 --> 01:17:18,311
See on vajutusauk.

1300
01:17:18,415 --> 01:17:20,589
Kaardil on vajutusauk.

1301
01:17:21,935 --> 01:17:23,696
Ma arvan, et haud on seal.

1302
01:17:23,799 --> 01:17:26,181
- See on palju parem kui teie raamatud.
- Mida?

1303
01:17:26,285 --> 01:17:27,769
Seal on nagu... Ei, ma
ei pea silmas solvumist.

1304
01:17:27,872 --> 01:17:29,771
- Ma teen nalja. ma teen nalja.
- See on nagu võrdne.

1305
01:17:29,874 --> 01:17:32,083
- Ma teen nalja. ma teen nalja.
- Vaata sind. Sa tahad sinna minna.

1306
01:17:32,187 --> 01:17:34,051
- Mida? Ei.
- Ma näen. Jah, sa tead.

1307
01:17:34,155 --> 01:17:37,261
See oleks hullumeelsus. See
oleks hull. Ma lihtsalt... ma lihtsalt...

1308
01:17:37,365 --> 01:17:41,748
Lihtsalt me oleme nii lähedased
sellele, aga tead, me ei saa...

1309
01:17:41,852 --> 01:17:43,164
Ei.

1310
01:17:43,267 --> 01:17:45,959
See on sinu lugu. Kuidas
kas sa tahad seda kirjutada?

1311
01:17:46,753 --> 01:17:49,066
Ma tahaksin teada, et see on seal,

1312
01:17:49,170 --> 01:17:50,826
et see kõik midagi tähendas.

1313
01:17:50,930 --> 01:17:52,794
Olgu. Siis lähme.

1314
01:17:52,897 --> 01:17:54,761
Jääme veel üheks päevaks.
Niipea kui päike tõuseb,

1315
01:17:54,865 --> 01:17:56,625
me läheme otsima
Lõputute pisarate kaev.

1316
01:17:56,729 --> 01:17:59,594
- Aga kui see pole midagi?
- Mis siis? Siis ütleme, et proovisime.

1317
01:17:59,697 --> 01:18:00,940
Ja Fairfax?

1318
01:18:01,043 --> 01:18:03,460
Võmmid jälitavad Fairfaxi.
Ära tema pärast muretse.

1319
01:18:04,564 --> 01:18:05,358
See on hull.

1320
01:18:05,462 --> 01:18:07,153
- Jah, aga vaata sind.
- Mida?

1321
01:18:07,257 --> 01:18:10,225
See on mul esimene kord
kunagi näinud sind täiesti kartmatult.

1322
01:18:10,846 --> 01:18:12,572
Ja elus.

1323
01:18:12,676 --> 01:18:15,196
Ma lähen ja räägin neile oma plaanidest
on muutunud ja leidke meile sõit.

1324
01:18:15,299 --> 01:18:16,749
Kuhu sa lähed?

1325
01:18:20,408 --> 01:18:22,479
Ma näen, et sa kohtasid siin mu sõpra.

1326
01:18:22,582 --> 01:18:26,966
Ta ütles mulle, et sa oled lihtsalt
lennukisse hüppamas,

1327
01:18:27,069 --> 01:18:29,520
hüvasti jätmata.

1328
01:18:29,624 --> 01:18:33,041
Ma ütlesin: "Mitte mingil juhul. Mitte minu Loretta.

1329
01:18:33,144 --> 01:18:37,597
Mitte siis, kui ta on ainus
kes võib mind hauakambrisse viia."

1330
01:18:41,014 --> 01:18:43,085
Lõpetage nii kõvasti pigistamine.

1331
01:18:43,914 --> 01:18:46,710
Oh. Käed minult ära!

1332
01:18:47,573 --> 01:18:49,437
Oi! Lase lahti!

1333
01:18:49,920 --> 01:18:51,128
Ma-ma vajan autot.

1334
01:18:51,232 --> 01:18:53,164
Auto, auto. Kas
kas kellelgi on autot?

1335
01:19:01,656 --> 01:19:02,726
Ei, ei. Ei.

1336
01:19:03,451 --> 01:19:04,762
Ma-ma-ma vajan autot.

1337
01:19:04,866 --> 01:19:06,212
Ma vahetan sulle oma kella.

1338
01:19:06,316 --> 01:19:07,731
See on tõesti kallis
vaata. Kas teil on auto?

1339
01:19:07,834 --> 01:19:09,353
See on Bulgari. See
asi helendab pimedas.

1340
01:19:09,457 --> 01:19:11,252
- See on veekindel.
- Mul on mootorratas.

1341
01:19:24,851 --> 01:19:26,612
Lahe, kas pole?

1342
01:19:26,715 --> 01:19:29,822
Olen alati mõelnud, et miks sina ei võiks
isiklikul paagil on ka minibaar?

1343
01:19:29,925 --> 01:19:31,410
Joo jooki.

1344
01:19:31,513 --> 01:19:33,066
Kas sa ei pahanda?

1345
01:19:33,170 --> 01:19:34,585
Jah.

1346
01:19:34,689 --> 01:19:36,829
Tal on natuke viha
sinu vastu, ma kardan.

1347
01:19:36,932 --> 01:19:39,728
Midagi mootorratta kohta
õnnetus, mis tema sõpradel juhtus?

1348
01:19:39,832 --> 01:19:41,005
Miks sa seda teed?

1349
01:19:41,109 --> 01:19:42,869
Ma tahan midagi, mida kellelgi teisel pole.

1350
01:19:43,767 --> 01:19:45,596
Kui mu isa kinkis...

1351
01:19:48,668 --> 01:19:50,187
Nagu ma ütlesin,

1352
01:19:50,291 --> 01:19:53,224
kui mu isa kinkis oma impeeriumi

1353
01:19:53,328 --> 01:19:55,779
mu pisivennale...

1354
01:20:02,820 --> 01:20:04,339
Kes see on?

1355
01:20:13,072 --> 01:20:15,281
Kas see on Keni nukk mopeedil?

1356
01:20:16,075 --> 01:20:17,594
Ma tean teda kuskilt.

1357
01:20:17,697 --> 01:20:19,354
Oh, ma-ma-ma kahtlen selles.

1358
01:20:19,458 --> 01:20:21,667
Sest mida sa vaatad

1359
01:20:21,770 --> 01:20:24,670
on kõrgelt koolitatud lahinguspetsialist,

1360
01:20:24,773 --> 01:20:28,363
ahjudes sepistatud
Afganistanist, Iraagist,

1361
01:20:28,467 --> 01:20:31,055
Kuveit, Sa... Sarasota...

1362
01:20:31,159 --> 01:20:33,230
Uskumatu nahk. Ekseemi probleeme pole.

1363
01:20:33,334 --> 01:20:37,027
Ja ta ei peatu enne, kui ma olen ohutu!

1364
01:20:37,130 --> 01:20:39,340
Nii et tõmbate selle kosmosepaagi üle,

1365
01:20:39,443 --> 01:20:42,584
kui sa just ei tahaks
hukkuvad nagu tema sõbrad.

1366
01:20:42,688 --> 01:20:46,105
Ja ta vastutab
nende hukkumise eest.

1367
01:20:46,208 --> 01:20:48,901
Võib-olla ei tahtnud ta seda,

1368
01:20:49,004 --> 01:20:52,283
aga nad... hukkusid, nii et...

1369
01:21:07,229 --> 01:21:08,472
Olgu, kes-kes see on?

1370
01:21:08,576 --> 01:21:10,474
Olen teda kuskil varem näinud.

1371
01:21:12,959 --> 01:21:14,202
Ei, ei, ei.

1372
01:21:14,305 --> 01:21:16,031
See on teie kaane mudel, kas pole?

1373
01:21:16,135 --> 01:21:18,413
Jah. Teadsin, et tunnen teda kuskilt.

1374
01:21:19,310 --> 01:21:20,381
Tõuse sinna üles.

1375
01:21:20,484 --> 01:21:21,865
Ja tapa ta loominguliselt.

1376
01:21:21,968 --> 01:21:24,074
Mulle meeldib vaadata, kuidas käntsid ebaõnnestuvad.

1377
01:21:26,421 --> 01:21:28,665
Ma arvan, et ma joon selle joogi.

1378
01:21:30,356 --> 01:21:31,633
Oh, kurat.

1379
01:21:31,737 --> 01:21:34,291
Kas see on okei, kui ma lihtsalt teen ära?

1380
01:21:34,395 --> 01:21:35,568
Jah, see on hea, aga...

1381
01:21:35,672 --> 01:21:37,639
Issand jumal, kas sa oled
kasutasid enne klaasi?

1382
01:21:37,743 --> 01:21:39,089
Vabandust.

1383
01:21:39,192 --> 01:21:40,677
Mida Jack Trainer teeks?

1384
01:21:42,886 --> 01:21:43,956
Siin on palav.

1385
01:21:44,059 --> 01:21:47,062
Kas keegi tunneb veel, kui palav on?

1386
01:21:47,166 --> 01:21:48,236
Kas sa üritad olla seksikas?

1387
01:21:48,339 --> 01:21:50,134
See on väga imelik. Palun lõpeta.

1388
01:21:50,238 --> 01:21:52,136
Ma võiksin teie maailma põlema panna.

1389
01:22:02,733 --> 01:22:05,046
mine magama! mine magama!

1390
01:22:05,149 --> 01:22:06,875
mine magama! Magama!

1391
01:22:09,291 --> 01:22:11,121
Vot, oot, vau.

1392
01:22:11,224 --> 01:22:12,502
Aegumine.

1393
01:22:12,605 --> 01:22:13,537
Aeg sisse!

1394
01:22:19,370 --> 01:22:22,201
Ei! Ära tulista teda! Ma vajan teda!

1395
01:22:23,858 --> 01:22:25,722
Oh, Jeesus!

1396
01:22:25,825 --> 01:22:27,240
Oi, oi, oi.

1397
01:22:31,175 --> 01:22:33,592
Liiguta jalga! Liiguta jalga!

1398
01:22:36,664 --> 01:22:38,873
Mine magama, sitapea.

1399
01:22:38,976 --> 01:22:40,633
Mine sealt välja! Vaata!

1400
01:22:45,224 --> 01:22:46,536
Suurem mees?

1401
01:22:46,639 --> 01:22:47,847
Oh ei.

1402
01:22:49,193 --> 01:22:50,436
Mida?

1403
01:22:52,921 --> 01:22:53,853
Liiguta seda!

1404
01:22:55,579 --> 01:22:57,892
Ei, ei, ei. Ei, ei, ei.

1405
01:22:58,789 --> 01:23:00,688
Hei! Astu sisse.

1406
01:23:01,205 --> 01:23:02,310
Tema või mina?

1407
01:23:06,417 --> 01:23:11,215
See pole teie odav,
lagedad daamide fantaasiaraamatud, Loretta.

1408
01:23:11,319 --> 01:23:13,286
See on päris elu.

1409
01:23:14,218 --> 01:23:16,082
Ja me tapame ta.

1410
01:23:16,186 --> 01:23:17,912
Ütle meile, kus haud on.

1411
01:23:32,582 --> 01:23:33,893
Tere. Niisiis, kes iganes vastutab,

1412
01:23:33,997 --> 01:23:36,620
Mul on vaja, et sa saadaksid
ametnikud siia minema.

1413
01:23:36,724 --> 01:23:37,828
Siin.

1414
01:23:38,967 --> 01:23:40,797
Oleme suletud.

1415
01:23:40,900 --> 01:23:42,246
Kas sa oled suletud?

1416
01:23:44,179 --> 01:23:47,286
You know I've been trying to
take a nap for a year and a half?

1417
01:23:47,389 --> 01:23:48,943
Poolteist aastat.

1418
01:23:49,875 --> 01:23:52,981
Olen põlenud
küünal mõlemas otsas,

1419
01:23:53,085 --> 01:23:54,431
keskööõli,

1420
01:23:54,535 --> 01:23:57,503
juba ammu enne mind
sõber rööviti.

1421
01:23:57,607 --> 01:23:59,470
Ja kõik, mida ma teha tahan

1422
01:24:00,023 --> 01:24:02,163
löö mu jalad tagasi

1423
01:24:02,266 --> 01:24:03,509
ja juua veini

1424
01:24:03,613 --> 01:24:05,994
that I'm probably too tired to drink.

1425
01:24:06,098 --> 01:24:08,031
Ja ma tahan massaaži.

1426
01:24:08,134 --> 01:24:12,794
I want someone to massage
my shoulders and my feet,

1427
01:24:12,898 --> 01:24:14,934
and I want it at the same time.

1428
01:24:15,038 --> 01:24:18,731
Ja mind ei huvita, kas logistiliselt
sellel pole mõtet.

1429
01:24:18,835 --> 01:24:21,492
Sest ma olen kõvasti tööd teinud.

1430
01:24:22,355 --> 01:24:24,806
Samamoodi, nagu ma tean, et teil on.

1431
01:24:25,704 --> 01:24:27,913
So I hate to ask you

1432
01:24:28,016 --> 01:24:30,398
to leave this place
open a few more minutes,

1433
01:24:30,501 --> 01:24:32,434
because if we don't,

1434
01:24:32,538 --> 01:24:36,093
a very close friend of
mine and her cover model

1435
01:24:36,197 --> 01:24:37,957
hakkavad surema.

1436
01:25:00,808 --> 01:25:02,361
No good way in, boss!

1437
01:25:02,464 --> 01:25:04,605
What about the caves?

1438
01:25:05,364 --> 01:25:06,710
That's too dangerous!

1439
01:25:06,814 --> 01:25:09,817
Noh, me oleme siis väga ettevaatlikud.

1440
01:25:23,382 --> 01:25:24,694
Well, come on!

1441
01:25:29,388 --> 01:25:31,217
- siiapoole.
- I have a rule about

1442
01:25:31,321 --> 01:25:32,840
ei lähe ülijubedatesse koobastesse.

1443
01:25:44,196 --> 01:25:47,130
- Julian?
- His name is Julian?

1444
01:25:47,233 --> 01:25:50,098
Ta tundub pigem Bucki või Bruce'i moodi.

1445
01:25:50,202 --> 01:25:51,686
Juhtida teed.

1446
01:25:55,379 --> 01:25:57,761
Mine edasi. Ära karda.

1447
01:26:27,515 --> 01:26:29,310
Jälgige oma sammu seal.

1448
01:26:29,413 --> 01:26:30,587
Bruce!

1449
01:26:30,691 --> 01:26:31,692
- Julian. Oh ei!
- Julian!

1450
01:26:31,795 --> 01:26:33,417
Vau.

1451
01:26:33,521 --> 01:26:35,040
Vau.

1452
01:26:35,696 --> 01:26:37,180
Noh...

1453
01:26:38,008 --> 01:26:39,734
Ärme olgu tema surm asjatu.

1454
01:26:39,838 --> 01:26:42,599
- Edasi ja üles.
- Mida sa mõtled edasi?

1455
01:26:42,703 --> 01:26:45,153
Me ei lähe ja
võta ta kohe kätte, eks?

1456
01:26:45,257 --> 01:26:46,672
Oh, mees.

1457
01:26:59,064 --> 01:27:00,721
- See pole midagi.
- Olgu.

1458
01:27:00,824 --> 01:27:03,516
Jah. Vaata, lähme lihtsalt
mine tagasi paati.

1459
01:27:03,620 --> 01:27:05,484
See on läbi. Keegi teine ​​ei pea surema.

1460
01:27:05,587 --> 01:27:07,762
Ei, ei, ei. Ha-ha! See on imelihtne.

1461
01:27:07,866 --> 01:27:10,316
Seal on tunnel. See
võib viia hauakambrisse.

1462
01:27:10,420 --> 01:27:12,284
- See pole inimese mõõt.
- Ah, räägi enda eest.

1463
01:27:12,387 --> 01:27:14,665
Tule nüüd. See on
praktiliselt kiddie liumägi.

1464
01:27:14,769 --> 01:27:17,082
- Pigem nagu kivisulgur.
- Või trolli pärak.

1465
01:27:17,185 --> 01:27:19,567
Hea küll, sa oled
läbib päraku...

1466
01:27:19,670 --> 01:27:20,982
Auk... tunnel!

1467
01:27:21,086 --> 01:27:23,088
- Miks tema?
- Sa oled meie kanaarilind söekaevanduses.

1468
01:27:23,191 --> 01:27:24,606
Ei, see on võimatu. Ma ei saa.

1469
01:27:24,710 --> 01:27:26,160
Palun andke meile teada, kui saate läbi.

1470
01:27:26,263 --> 01:27:28,576
Kui me ei kuule
sina, Fabio peab surema.

1471
01:27:28,679 --> 01:27:30,854
Oota, ma olen see neiu hädas?

1472
01:27:31,544 --> 01:27:32,787
See on korras. Minuga on kõik korras.

1473
01:28:08,823 --> 01:28:11,274
Ma ei saa. Mul on nii kahju. Ma ei saa.

1474
01:28:11,377 --> 01:28:13,103
- Tere.
- Mida?

1475
01:28:13,828 --> 01:28:15,796
Hei, kas sa lõhnad seda?

1476
01:28:15,899 --> 01:28:18,833
Sa mõtled sajandeid väärt nahkhiirt
väljaheited? Jah, ma kindlasti lõhnan seda.

1477
01:28:18,937 --> 01:28:21,146
Sa pead minu jaoks sügavalt hingama.

1478
01:28:26,254 --> 01:28:27,635
Olgu see.

1479
01:28:27,738 --> 01:28:29,602
Sa saad sellega hakkama, Loretta.

1480
01:28:42,546 --> 01:28:45,308
Ma arvan, et näen väljapääsu.

1481
01:28:48,863 --> 01:28:51,072
Oh, juust ja riis!

1482
01:28:55,766 --> 01:28:57,113
Sain hakkama!

1483
01:28:57,216 --> 01:28:58,700
Sain hakkama!

1484
01:28:58,804 --> 01:29:01,289
Näete? Täiesti ohutu.

1485
01:29:02,290 --> 01:29:03,360
Mine edasi. Sinu kord.

1486
01:29:05,052 --> 01:29:07,951
Ma tulen läbi!
Ole kohe kohal, eks?

1487
01:30:12,119 --> 01:30:14,259
Miks nad peaksid selle siia ehitama?

1488
01:30:15,363 --> 01:30:17,089
Aga kuidas peaks keegi kummardama

1489
01:30:17,193 --> 01:30:18,884
või mäletan sind, kui
nad isegi ei näe seda?

1490
01:30:18,988 --> 01:30:20,851
Nad ei ole.

1491
01:30:20,955 --> 01:30:23,924
See pole monument
Kalamani võimule.

1492
01:30:25,028 --> 01:30:27,617
See on peidupaik
leinava naise jaoks.

1493
01:30:27,720 --> 01:30:31,172
Taha tuli siia selleks
olla koos tema langenud armastatuga.

1494
01:30:32,829 --> 01:30:34,279
Ta tahtis lihtsalt üksi olla.

1495
01:30:35,936 --> 01:30:37,454
Taha ei taha meid siia.

1496
01:30:37,558 --> 01:30:38,904
Jumal, ole vait, Rafi.

1497
01:30:39,008 --> 01:30:40,871
See on lihtsalt vulkaan.

1498
01:30:42,528 --> 01:30:43,840
Tule nüüd.

1499
01:30:48,983 --> 01:30:50,640
Peame jätkama.

1500
01:30:58,820 --> 01:31:00,477
Hea küll. Lähme, Muscles.

1501
01:31:01,271 --> 01:31:03,101
Avage see.

1502
01:31:03,204 --> 01:31:05,655
- Ära sega neid.
- Ta kannab peakatet.

1503
01:31:05,758 --> 01:31:08,347
Tule nüüd. Me ei tulnud kõik
sel viisil, et avaldada meile austust.

1504
01:31:08,451 --> 01:31:10,108
Ma ei saa...

1505
01:31:12,869 --> 01:31:15,078
- Ah...
- Vabandust, abuela.

1506
01:31:36,306 --> 01:31:37,618
Mis see on?

1507
01:31:39,758 --> 01:31:42,174
Kas need on... merekarbid?

1508
01:31:42,933 --> 01:31:45,798
Kroon on tehtud merekarpidest?

1509
01:31:45,902 --> 01:31:47,455
Kus on aare?

1510
01:31:48,456 --> 01:31:49,906
Ta hoiab teda.

1511
01:31:52,702 --> 01:31:54,462
Sa mõtled surnud meest?

1512
01:32:00,986 --> 01:32:02,194
Vaata.

1513
01:32:04,196 --> 01:32:05,922
See on nende kurameerimine.

1514
01:32:06,026 --> 01:32:09,926
Kalaman otsib
saar millegi eest.

1515
01:32:12,756 --> 01:32:14,344
Haruldased punased merekarbid.

1516
01:32:14,448 --> 01:32:19,453
Oma armastuse tõestamiseks andis ta talle
aasta jooksul iga päev üks kest

1517
01:32:19,556 --> 01:32:21,110
ja tegi neist krooni,

1518
01:32:21,213 --> 01:32:24,009
helepunane nagu
nende armastuse leek,

1519
01:32:24,113 --> 01:32:27,495
kuni saabus päev, kus
ta võttis tema ettepaneku vastu.

1520
01:32:27,599 --> 01:32:29,359
See ei olnud kunagi seotud juveelidega.

1521
01:32:29,463 --> 01:32:33,191
Kalamani ja Taha oma
rikkus ei olnud materiaalne.

1522
01:32:35,124 --> 01:32:37,057
See oli nende armastus.

1523
01:32:37,160 --> 01:32:39,507
Seda see tähendas. Sellest piisas.

1524
01:32:39,611 --> 01:32:40,819
Nii et see on kõik?

1525
01:32:41,716 --> 01:32:44,616
Kogu see aeg ja raha

1526
01:32:45,444 --> 01:32:49,034
kulutatud, milleks, lihtsalt odav metafoor?

1527
01:32:49,138 --> 01:32:51,933
- See on üsna rikkalik metafoor.
- Oi, ole vait!

1528
01:32:52,037 --> 01:32:54,074
Peame minema. Peame nüüd minema.

1529
01:32:54,177 --> 01:32:57,353
- Tule nüüd. Lähme.
- Ei, ei, ei. Sa jääd siia.

1530
01:32:57,456 --> 01:32:59,527
Sa arvad, et see kõik on nii armas ja poeetiline.

1531
01:32:59,631 --> 01:33:02,116
Noh, siis võid siia jääda
ja veeta oma viimased hetked

1532
01:33:02,220 --> 01:33:05,154
rikkuse üle mõtiskledes
sellest metafoorist.

1533
01:33:05,844 --> 01:33:08,122
- Astuge sisse.
- Mida? Tule nüüd, mees.

1534
01:33:08,226 --> 01:33:10,676
- Oh jumal. Lihtsalt astu sisse. Mine hauda.
- Olgu, olgu.

1535
01:33:10,780 --> 01:33:13,403
Parem on olla elusalt maetud
kui surnuna maetud, ma arvan.

1536
01:33:13,507 --> 01:33:16,786
- Tõesti ei ole.
- Tead, see on tõesti kahju.

1537
01:33:16,889 --> 01:33:18,408
See on kuradi lugu.

1538
01:33:18,512 --> 01:33:21,204
Kahju, et sind ei ole
seda öelda. Tule nüüd.

1539
01:33:21,308 --> 01:33:22,895
- Aga nad surevad.
- Nii ka sina

1540
01:33:22,999 --> 01:33:25,588
kui sa ei lakka olemast selline
lumehelves! Tule siia!

1541
01:33:35,184 --> 01:33:37,186
See on hea. See pole nii
aktiivne õudusunenägu

1542
01:33:37,289 --> 01:33:38,946
Mul on olnud alates 14. eluaastast.

1543
01:33:40,706 --> 01:33:42,191
Oi!

1544
01:33:42,294 --> 01:33:46,022
Miks sa lähed
nii kiiresti? See ei ole võistlus.

1545
01:33:51,027 --> 01:33:53,340
Oota, ei! Mis sa oled
teed? Tule siia tagasi!

1546
01:33:53,443 --> 01:33:58,138
Võib-olla ostsite saare,
aga nüüd kuulub saar sulle!

1547
01:33:59,000 --> 01:34:00,485
Sa ei saa mind lihtsalt siia jätta!

1548
01:34:02,521 --> 01:34:04,903
Rafi! Tule tagasi!

1549
01:34:07,077 --> 01:34:08,493
Mul on paati vaja!

1550
01:34:17,916 --> 01:34:20,021
Hei, hei, lõpeta! Lõpeta!

1551
01:34:22,023 --> 01:34:23,887
Abi! Abi!

1552
01:34:23,991 --> 01:34:26,096
Üks kohalikest varastas just mu paadi!

1553
01:34:26,200 --> 01:34:27,960
Oled sa naist näinud?

1554
01:34:28,064 --> 01:34:31,171
Ta on brünett
litritega kombinesooni.

1555
01:34:31,274 --> 01:34:35,278
Ei. Kas ta on mingis hädas?

1556
01:34:46,945 --> 01:34:48,671
See on omamoodi naljakas.

1557
01:34:50,086 --> 01:34:51,881
Varem arvasin seda...

1558
01:34:51,984 --> 01:34:53,883
selline asi oli nii romantiline.

1559
01:34:53,986 --> 01:34:55,367
Jah?

1560
01:34:55,471 --> 01:34:58,819
Olles kirstu lukustatud
hakkab laava alla matma,

1561
01:34:58,922 --> 01:35:01,511
või... surnud inimeste kaisus?

1562
01:35:02,305 --> 01:35:05,377
Lihtsalt pikali kaotatud armastusega.

1563
01:35:05,481 --> 01:35:06,689
Nagu Taha tegi.

1564
01:35:09,243 --> 01:35:10,451
Jumal. Oh...

1565
01:35:11,038 --> 01:35:12,419
Oh jumal.

1566
01:35:12,522 --> 01:35:14,731
vabandan.

1567
01:35:14,835 --> 01:35:17,286
Mul on kahju, et ma ei saanud sind päästa.

1568
01:35:17,389 --> 01:35:19,357
Mul on kahju, et ma ei saanud olla Dash.

1569
01:35:19,943 --> 01:35:21,221
Sul on õigus.

1570
01:35:22,256 --> 01:35:23,809
Sa pole midagi Dashi moodi.

1571
01:35:23,913 --> 01:35:26,950
Sa ei sõitnud sisse a
valge hobune mind päästma.

1572
01:35:27,054 --> 01:35:32,439
Sa sõitsid sisse... laenatud
katkise summutiga roller.

1573
01:35:33,819 --> 01:35:35,235
Jah.

1574
01:35:35,338 --> 01:35:38,238
Ma poleks kunagi saanud
kirjutas kriipsu nagu sina.

1575
01:35:40,136 --> 01:35:42,069
Sest ma ei teadnud kunagi

1576
01:35:42,759 --> 01:35:44,554
kriips nagu Alan.

1577
01:35:44,658 --> 01:35:47,108
Ma nii kartsin
elust jälle haiget saanud

1578
01:35:47,212 --> 01:35:48,593
et ma lihtsalt lõpetasin elamise.

1579
01:35:48,696 --> 01:35:50,698
Ei osanud head näha
asjad minu ees.

1580
01:35:50,802 --> 01:35:54,288
Mul on lihtsalt nii kahju
ei näinud sind varem.

1581
01:35:55,255 --> 01:35:56,980
Mul on ka ülestunnistus.

1582
01:35:57,084 --> 01:36:00,984
Vaata, mulle meeldis väga, kus
see meie uus lugu sai alguse.

1583
01:36:01,088 --> 01:36:04,298
Tahtsin lihtsalt näha, kuidas see on
see peaks välja tulema, ma arvan.

1584
01:36:05,610 --> 01:36:08,164
Loretta ja Alani seiklused.

1585
01:36:10,270 --> 01:36:12,202
Ei, selleks oleks vaja a
parem pealkiri kui see.

1586
01:36:12,306 --> 01:36:14,274
Jah, kindlasti. Kindlasti.

1587
01:36:15,413 --> 01:36:19,209
Vabandust. Lihtsalt... Taha oma
reieluu torkab mind.

1588
01:36:22,903 --> 01:36:24,663
Rafi vist lahkus sellest.

1589
01:36:24,767 --> 01:36:27,287
Kuidas sa unustad oma
raudkang? See aitab meil põgeneda.

1590
01:36:27,390 --> 01:36:29,012
Ei, ta jättis selle meelega.

1591
01:36:29,116 --> 01:36:30,807
Oh, lahe. Ta on mulle alati meeldinud.

1592
01:36:30,911 --> 01:36:32,326
- Üks...
- Olgu.

1593
01:36:32,430 --> 01:36:34,259
- ...kaks, kolm!
- Olgu.

1594
01:36:34,363 --> 01:36:38,298
Ma oleksin eelistanud, et ta ei lahkuks
meie siin esiteks, aga...

1595
01:36:38,988 --> 01:36:39,816
Olgu.

1596
01:37:00,872 --> 01:37:03,081
Dulcius ex asperis.

1597
01:37:07,430 --> 01:37:09,329
Pärast raskusi magusam.

1598
01:37:15,956 --> 01:37:17,406
Mine üles! Jookse puude eest!

1599
01:37:18,614 --> 01:37:21,513
Oota. Ei. Mitte kunagi
meelt. Puud põlevad.

1600
01:37:21,962 --> 01:37:23,653
Olgu.

1601
01:37:25,241 --> 01:37:27,105
Võime läbi tunneli tagasi minna.

1602
01:37:28,071 --> 01:37:29,349
Ei. Tunnel on keelatud.

1603
01:37:34,457 --> 01:37:36,425
Okei. Olen avatud teistele ideedele.

1604
01:37:36,528 --> 01:37:40,083
Seal on vool. Meie
saab seda ookeani järgneda.

1605
01:37:40,187 --> 01:37:41,809
Kuidas me teame
mis on teisel pool?

1606
01:37:42,327 --> 01:37:43,397
Meil ei ole.

1607
01:37:45,226 --> 01:37:47,367
On ainult üks viis teada saada.

1608
01:37:48,920 --> 01:37:50,577
- Tasub löövet.
- Jah?

1609
01:38:11,563 --> 01:38:12,564
Alan?

1610
01:38:21,021 --> 01:38:22,263
Alan!

1611
01:38:59,715 --> 01:39:00,716
Alan?

1612
01:39:00,819 --> 01:39:03,512
A... Alan?

1613
01:39:04,720 --> 01:39:05,721
Alan!

1614
01:39:09,000 --> 01:39:10,726
Oh issand! Sa oled elus!

1615
01:39:10,829 --> 01:39:13,073
- Ma olen elus.
- Oh issand. Arvasin, et tapsin su.

1616
01:39:16,041 --> 01:39:17,008
Kas see on Beth?

1617
01:39:17,111 --> 01:39:18,354
Loretta!

1618
01:39:18,975 --> 01:39:20,149
Beth!

1619
01:39:20,252 --> 01:39:21,909
Beth! Beth!

1620
01:39:22,013 --> 01:39:23,255
Beth!

1621
01:39:28,916 --> 01:39:30,297
Beth, sa oled siin!

1622
01:39:30,953 --> 01:39:32,161
Miks sa siin oled?

1623
01:39:32,264 --> 01:39:35,060
Ma ütlesin sulle, et sain su selja, tüdruk!

1624
01:39:35,647 --> 01:39:37,442
Mul on nii kahju!

1625
01:39:37,546 --> 01:39:39,651
Ma hävitasin kombinesooni!

1626
01:39:40,100 --> 01:39:41,101
Mida?

1627
01:39:41,204 --> 01:39:43,724
Pole vahet! Hiljem.

1628
01:39:43,828 --> 01:39:45,830
Leidsin koopast ühe Briti mehe.

1629
01:39:45,933 --> 01:39:48,418
Ma arvasin, et ta on väike
poiss, aga tal on habe täis.

1630
01:39:48,522 --> 01:39:51,801
Beth, see on Fairfax! Ta röövis meid!

1631
01:39:51,905 --> 01:39:54,666
Ta on paha mees, Beth!
Ta tappis mu treeneri!

1632
01:39:54,770 --> 01:39:55,771
Võtke ta kätte!

1633
01:39:56,288 --> 01:39:57,462
Peatage ta!

1634
01:40:05,297 --> 01:40:07,507
Ma sain su selja, tüdruk.

1635
01:40:09,647 --> 01:40:11,614
Kuhu sa jooksid? See on paat.

1636
01:40:11,718 --> 01:40:13,236
See mees on naljakas.

1637
01:40:13,340 --> 01:40:15,066
Sain aru.

1638
01:40:15,169 --> 01:40:16,446
Ujuge kaljule!

1639
01:40:16,550 --> 01:40:18,621
- Ma ei mõista sind. Ei, ma sain sind kätte.
- Ma sain sind.

1640
01:40:18,725 --> 01:40:20,623
Me saame su kätte.
See saab korda.

1641
01:40:20,727 --> 01:40:23,315
<i>"Lähedal kivil varjupaiga leidmine,</i>

1642
01:40:23,419 --> 01:40:25,525
<i>ta tõstis ta veest</i>

1643
01:40:25,628 --> 01:40:28,804
<i>tema võimsad käed
tõmmates oma keha ligi.</i>

1644
01:40:28,907 --> 01:40:30,046
<i>Alan sosistas..."</i>

1645
01:40:30,150 --> 01:40:32,704
<i>Shh. Sa oled nüüd ohutu.</i>

1646
01:40:35,120 --> 01:40:39,780
<i>"Sel hetkel tundis Loretta
uus seiklus oli just algamas."</i>

1647
01:40:41,057 --> 01:40:43,715
"Südant tuksuv kirg
kitsast põgenemisest

1648
01:40:43,819 --> 01:40:46,753
ainult sütitas Loretta iha tema järele.

1649
01:40:46,856 --> 01:40:51,067
Ta janunes kuuma laava järele
varsti hakkab temast pulseerima..."

1650
01:40:51,171 --> 01:40:54,761
Ära peatu
kohe heas osas.

1651
01:40:56,107 --> 01:40:57,936
See pole midagi, mida ta pole varem lugenud.

1652
01:40:58,040 --> 01:40:59,420
Kas ma ei öelnud sulle?

1653
01:40:59,524 --> 01:41:02,527
Maailma ilusaim rand.

1654
01:41:02,631 --> 01:41:05,944
Võib-olla hiljem, ma näitan teile
lummuse abajas?

1655
01:41:06,048 --> 01:41:07,636
Ei, sa vőid Randy vőtta.

1656
01:41:07,739 --> 01:41:11,398
Pea meeles, sa oled
minu platooniline meessõber.

1657
01:41:11,501 --> 01:41:14,539
Platooniline? Mulle meeldib selle heli.

1658
01:41:14,643 --> 01:41:17,300
Pole kindel, mida see tähendab,
aga mulle meeldib selle heli.

1659
01:41:17,404 --> 01:41:19,613
Ole hea, Randy.

1660
01:41:21,373 --> 01:41:23,686
- Mu kallis.
- Sa oled ingel. Aitäh.

1661
01:41:24,342 --> 01:41:25,757
Kuidas sa teadsid?

1662
01:41:37,666 --> 01:41:40,461
- Tore viis raamatureisi lõpetamiseks, eks?
- Mm-hmm.

1663
01:41:41,014 --> 01:41:42,843
Ee...

1664
01:41:42,947 --> 01:41:47,192
Tead, mul on fraas, mis mulle meeldib
kasutada sellistel hetkedel tegelikult.

1665
01:41:47,296 --> 01:41:48,538
Ee...

1666
01:41:50,023 --> 01:41:51,438
Quid deinde?

1667
01:41:52,577 --> 01:41:55,753
See on ladina keel. See tähendab,
uh, "Mis järgmiseks?"

1668
01:41:57,651 --> 01:41:59,170
Quid cogitas?

1669
01:41:59,273 --> 01:42:00,654
Mmm.

1670
01:42:01,379 --> 01:42:02,552
Buca di Beppo.

1671
01:42:05,970 --> 01:42:07,627
- Jah. Ma ei tea ühtegi teist ladina keelt.
- Ei. Jah.

1672
01:42:07,730 --> 01:42:10,664
Otsisin selle selle jaoks üles
hetk just praegu.

1673
01:42:11,492 --> 01:42:13,633
Niisiis, mis tuleb järgmiseks?

1674
01:42:13,736 --> 01:42:16,221
- Kuidas sa seda kirjutaksid?
- Ma ei tea.

1675
01:42:16,325 --> 01:42:18,879
- Kuidas sa seda kirjutaksid?
- Kas me tõesti tahame, et ma selle kirjutaksin?

1676
01:42:18,983 --> 01:42:21,330
- Lihtsalt proovige. Tehke torke sellele.
- Olgu. Ma kirjutan selle.

1677
01:42:21,433 --> 01:42:22,780
Olgu.

1678
01:42:22,883 --> 01:42:25,886
"Me olime... Nad olid,
uh... rannas seistes."

1679
01:42:25,990 --> 01:42:27,923
Seab lava publikule.
Nad teavad, kus me oleme.

1680
01:42:28,026 --> 01:42:29,821
Sa juba naerad.
Miks sa mu üle naerad?

1681
01:42:29,925 --> 01:42:31,720
- Ma ei naera. Ma naeratan.
- Sa oled.

1682
01:42:31,823 --> 01:42:35,827
"Pruuni kohal on palmid

1683
01:42:36,690 --> 01:42:39,313
kooretaolised neiu juuksed.

1684
01:42:39,417 --> 01:42:41,281
"Seal on surnud meduus..."

1685
01:42:41,384 --> 01:42:43,835
Kõik, mida sa teed, on kirjeldada, mida
sa tegelikult näed praegu.

1686
01:42:43,939 --> 01:42:46,769
"Ta on närvis, sest
ta meeldib talle väga."

1687
01:42:47,632 --> 01:42:49,669
Tore on kirjutada.

1688
01:42:49,772 --> 01:42:51,084
- Aitäh.
- Tere tulemast.

1689
01:42:51,187 --> 01:42:52,292
Ma jätkan.

1690
01:42:52,395 --> 01:42:53,983
"Ta vaatas talle sügavalt silma."

1691
01:42:54,087 --> 01:42:57,538
Ainuke asi, mida saab võrrelda
selle ookeani pulsile

1692
01:42:58,332 --> 01:42:59,402
"kas tuikas..."

1693
01:42:59,506 --> 01:43:02,612
- Olgu, ei, sa ei saa tuikata.
- Miks mitte?

1694
01:43:02,716 --> 01:43:04,442
Ei saa välja tulla
värav tuikamisega.

1695
01:43:04,545 --> 01:43:06,858
- Sa tuikad kogu aeg.
- Ma ei tule sellega väravast välja.

1696
01:43:06,962 --> 01:43:08,860
- Sa pead löögi välja teenima.
- Kes tegi sinust pulmakuninganna?

1697
01:43:08,964 --> 01:43:12,657
Tavaliselt on see neljanda peatüki asi. Sina
tahan, et see kasvatataks sobivalt neljas.

1698
01:43:12,761 --> 01:43:14,866
Ma arvan, et sa tuikad kõiges
peatükid. "Pulseeriv."

1699
01:43:14,970 --> 01:43:16,903
See on tuikamise eelkäija.

1700
01:43:17,006 --> 01:43:19,112
- "Lainev."
- Hüppasid just viiele.

1701
01:43:19,215 --> 01:43:22,080
- Kuidas oleks, kui nad lihtsalt suudlevad? Miks mitte?
- Täpselt nagu tavaline suudlus?

1702
01:43:22,184 --> 01:43:24,048
Jah. Nagu a
peatüki alguse suudlus.

1703
01:43:24,151 --> 01:43:25,739
Mul on hea alustada...

1704
01:43:29,605 --> 01:43:31,089
Kuidas see oli? Kas märkmeid on?

1705
01:43:31,849 --> 01:43:35,231
Väga hea esimese peatüki katse.

1706
01:45:00,489 --> 01:45:01,973
Psst!

1707
01:45:02,629 --> 01:45:04,113
Psst.

1708
01:45:05,080 --> 01:45:06,081
Psst.

1709
01:45:08,152 --> 01:45:09,118
Ema...

1710
01:45:09,222 --> 01:45:10,948
Sa olid surnud.

1711
01:45:11,051 --> 01:45:13,916
Su ajud tulid sinust välja
nägu ja tabas mu kurku.

1712
01:45:14,020 --> 01:45:16,574
- Ta oli mu suus.
- Ära ütle, et ta oli su suus.

1713
01:45:16,677 --> 01:45:18,300
- Ma võiksin sind maitsta.
- Ära kunagi ütle seda.

1714
01:45:18,403 --> 01:45:23,581
Me kasutame ainult 10% oma ajust,
seega läksin lihtsalt teisele 10% peale.

1715
01:45:23,684 --> 01:45:26,515
Nii et kas sinuga on kõik korras?

1716
01:45:26,618 --> 01:45:28,310
Sada protsenti.

1717
01:45:28,413 --> 01:45:29,898
Tähendab 10%.

1718
01:45:30,001 --> 01:45:31,761
Arvasime, et oled surnud.

1719
01:45:31,865 --> 01:45:34,592
Loomulikult on minus viha
probleemid, millest pean lahti laskma.

1720
01:45:34,695 --> 01:45:37,043
- Muidugi.
- Ja pahameel.

1721
01:45:38,941 --> 01:45:40,287
Nii hea meel sind näha, mees.

1722
01:45:40,391 --> 01:45:42,462
Olgu, jätame jutu vaikseks.

1723
01:45:42,565 --> 01:45:46,949
Paneme silmad kinni ja
taasühendamine meie hingamisega.

1724
01:45:48,019 --> 01:45:49,124
Suurepärane.

1725
01:45:49,952 --> 01:45:50,953
Suurepärane.

